Usted buscó: umflat (Rumano - Alemán)

are dureri de stomac și stomacul umflat (ileus paralitic);
magenschmerzen und schwellungen hat (paralytischer darmverschluss);

este umflat de un dispozitiv care este activat în caz de impact al vehiculului.
aufgeblasen wird durch eine vorrichtung, die bei aufprall des fahrzeugs in tätigkeit gesetzt wird;

nu utilizaţi plicul dacă este umflat sau dacă granulele nu mai au culoarea maro deschis.
nicht anwenden, wenn der beutel aufgequollen ist oder das granulat seine hellbraune farbe verloren hat.

roşu închis, umflat şi cu edem, cu sau fără semne de formare a băşicilor şi necroză
tiefrot, schwellungen und Ödem mit oder ohne anzeichen von blasenbildung und nekrose

uscăciunea gurii, constipaţie, vărsături, flatulenţă, diaree, greaţă, abdomen umflat.
mundtrockenheit, verstopfung, erbrechen, blähungen, durchfall, Übelkeit, aufgeblähter bauch

uscăciune a gurii, constipaţie, vărsături, flatulenţă, diaree, greaţă, abdomen umflat.
mundtrockenheit, verstopfung, erbrechen, blähungen, durchfall, Übelkeit, aufgeblähter bauch.

vărsături, greață, diaree, indigestie, balonare, stomac umflat și/sau dureros;
erbrechen, Übelkeit, durchfall, verdauungsstörungen, blähungen, aufgeblähter bauch und/oder magenschmerzen;

În cazul în care comanda direcției este prevăzută cu air-bag, testul se realizează cu air-bag-ul umflat.
ist die lenkanlage mit einem luftsack ausgerüstet, muß die prüfung bei gefülltem luftsack durchgeführt werden.

„grosimea totală”: distanţa liniară între exteriorul părţilor laterale ale unui pneu umflat, inclusiv inscripţiile, decoraţiile, cordoanele sau nervurile de protecţie24;
„gesamtbreite“ den geradlinigen abstand zwischen den außenseiten der seitenwände eines aufgepumpten reifens einschließlich beschriftungen, verzierungen, scheuerleisten oder scheuerrippen24;

În general, căile aeriene devin inflamate (umflate) determinând tulburări severe ale respiraţiei şi, uneori, sufocare.
im allgemeinen kommt es zu einer entzündung (schwellung) der atemwege, was starke schwierigkeiten beim atmen, in manchen fällen auch ersticken verursachen kann.