De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un dicţionar persano-bosniac a fost publicat în bosnia şi herţegovina de institutul de cercetare ibn sina din saraievo.
В Босна и Херцеговина беше публикуван персийско-босненски речник, подготвен от Изследователския институт “Ибн Сина” в Сараево.
de asemenea, ei au studiat asemănările şi diferenţele dintre limbajul semnelor din ambele ţări şi au realizat un dicţionar comun de semne specifice domeniului patiseriei.
Учениците не само усъвършенстват езиковите си познания, но и уменията си да общуват и подобряват собственото си самочувствие.
zona deschisă oferă jocuri şi informaţii generale despre limbi şi ţări şi permite testarea cunoştinţelor de bază în cinci limbi, prin intermediul unui test interactiv şi al unui dicţionar multimedia.
Откритата сфера предлага игри и обща информация за езиците и държавите и дава възможност за проверка на основните познания по пет различни езика чрез интерактивна езикова викторина и мултимедиен речник.
tot în ştirile ştiinţifice: a fost lansat un nou dicţionar electronic englez-croat, iar comisia europeană a deschis o nouă şcoală în kosovo.
Още новини от областта на науката: нов английско-хърватски електротехнически речник направи своя дебют; Европейската комисия откри ново училище в Косово.
principalele rezultate ale proiectului sunt: un dicţionar bilingv ilustrat de semne şi de metode de predare a unei limbi străine folosind limbajul semnelor, acoperind vocabularul specific folosit în domeniul patiseriei.
Шестдесет ученици и техните учители и от двете училища сравняват образователните системи и начините, по които всяка система спомага за теоретичното и практическо обучение на учениците с говорни и слухови дефекти.
În plus, a fost elaborat un curs interactiv pe cd, îmbogăţit cu exerciţii de vocabular, teste, un dicţionar cu sunet şi înregistrări audio selectate special pentru îmbunătăţirea aptitudinilor de ascultare.
Многосензорният подход, ползващ четирите сетива, с които си служат слепите хора (слух, обоняние, вкус и допир), както
În plus, un curs interactiv a fost produs pe cd-rom, îmbogăţit cu exerciţii de vocabular, teste, un dicţionar auditiv şi înregistrări audio selectate special pentru a îmbunătăţi abilităţile de ascultare şi înţelegere.
В допълнение към това интерактивният курс на обучение беше издаден на cd-rom, обогатен с езикови упражнения, тестове, говорещ речник и специално подбрани звукови записи за усъвършенстване на уменията за слушане с разбиране.
"sami frasheri a ajutat naţiunea turcă să epureze limba turcă de cuvinte străine; el a scris enciclopedia kamus al-a'lam şi primul dicţionar turc de 1 357 de pagini, cu peste 30 000 de cuvinte", declară fahri temizyürek, un istoric turc care a scris multe cărţi despre moştenirea turcă din kosovo.
"Сами Фрашери е помогнал на турската нация да изчисти турския език от чуждици; той написва енциклопедията "Камус ал Алам" и съчинява първия турски речник с 1357 страници и повече от 30 000 думи," казва Фахри Темизюрек, турски историк, който е написал много книги за турското наследство в Косово.