Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cei doi reprezentanti au declarat de asemenea ca bh a facut progrese remarcabile de la sfarsitul razboiului, in 1995, insa continuarea ajutorului international este necesar in perspectiva provocarilor viitoare.
Двамата представители на международната общност заявиха също, че БиХ е постигнала съществен прогрес след края на войната през 1995 г., но все още е необходима международна подкрепа за преодоляване на предстоящите предизвикателства.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pe langa invitatia lansata catre sapte state est europene de a se alatura aliantei, nato a adoptat o serie de masuri menite sa asigure ca alianta va face fata cu succes provocarilor secolului 21, din domeniul securitatii.
Освен поканата към седемте източноевропейски страни за присъединяване към алианса, НАТО прие също и пакет от мерки за осигуряване на успех в борбата срещу заплахите и предизвикателствата към сигурността през 21-ви век.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apararea securitatii comune nu va fi nici ieftina, nici usoara, a afirmat robertson, insa a adaugat "summitul de la praga va demonstra ca nato este pregatit sa faca fata provocarilor.
Робъртсън призна, че защитата на общата сигурност няма да бъде нито безплатна нито лесна, но допълни, че: "Срещата в Прага ще докаже, че НАТО е готова за предизвикателството.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
marea britanie va furniza de asemenea echipament de radio- telecomunicatii si supraveghere si va organiza instruirea speciala a armatei macedonene si a fortelor de politie speciala, in incercarea de a consolida pregatirea tarii in vederea provocarilor teroriste.
Страната ще предостави също оборудване за радио - и телекомуникации и наблюдение, и ще организира обучение на македонската армия и специалните полицейски части, с цел да повиши тяхната готовност за антитерористични действия.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diplomatia albaneza, dupa ce a facut fata cu relativ succes provocarilor razboiului, se afla in acest moment in fata a ceea ce s-ar putea numi "provocarile pacii".
След като се справи сравнително успешно с предизвикателствата на войната, албанската дипломация трябва да се заеме с така наречените предизвикателства на мира.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"fara a nega stabilizarea starii de securitate, teama de hartuire, intimidare si provocari ramane o parte a vietii de zi cu zi a membrilor comunitatilor minoritare din kosovo", potrivit raportului publicat pe 10 martie.
"Въпреки стабилизирането на ситуацията на сигурност, страхът от насилие, заплахи и провокации остава част от ежедневието на членовете на малцинствата в цяло Косово" се съобщава в доклада, публикуван на 10 март.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible