Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2 – alcooli triterpenici și alifatici
2 – тритерпенови и алифатни алкохоли
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se efectuează înregistrează până la eluarea completă a tmse dialcoolilor triterpenici prezenți.
Записването продължава до пълното елуиране на триметилсилиловите етери на наличните тритерпенови диалкохоли.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reziduul din eprubetă trebuie să fie alcătuit din fracțiunile de steroli și de dialcooli triterpenici.
Остатъкът в епруветката трябва да се състои от фракциите на стеролите и на тритерпеновите диалкохоли.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
determinarea compoziȚiei Și a conȚinutului de steroli Și de dialcooli triterpenici prin cromatografie În fazĂ gazoasĂ cu coloanĂ capilarĂ
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КОМПОНЕНТНИЯ СЪСТАВ И СЪДЪРЖАНИЕТО НА СТЕРОЛИ И НА ТРИТЕРПЕНОВИ ДИАЛКОХОЛИ ЧРЕЗ КАПИЛЯРНА ГАЗОВА ХРОМАТОГРАФИЯ
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fracțiunea de steroli și de dialcooli triterpenici se separă de substanța nesaponificabilă prin cromatografie în strat subțire pe placă de silicagel bazic.
Фракцията на стеролите и на тритерпеновите диалкохоли се отделя от неосапуняемите съставки чрез тънкослойна хроматография на основна плака със силикагел.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
placa de cromatografie în strat subțire pentru uleiul din resturi de măsline, cu zona care trebuie să fie curățată pentru determinarea sterolilor și a dialcoolilor triterpenici
Плака за тънкослойна хроматография на маслиново масло от остатъчен материал с участъка, който трябва да бъде изтъркан с оглед определянето на стеролите и тритерпеновите диалкохоли
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cromatograma în fază gazoasă a fracțiunii de steroli și de dialcooli triterpenici a unui ulei de măsline lampant (eluat cu etalon intern)
Газова хроматограма на фракцията на стеролите и тритерпеновите диалкохоли на маслиново масло за осветление (с добавен вътрешен стандарт)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metoda de analiză referitoare la compoziția și conținutul de steroli și determinarea eritrodiolului și a uvaolului ar trebui să fie înlocuită cu o metodă mai fiabilă, care să se aplice și pentru dialcoolii triterpenici.
Методът за анализ, отнасящ се до компонентния състав и съдържанието на стероли и определянето на еритродиол и уваол, следва да бъде заменен от по-надежден метод, който обхваща и тритерпеновите диалкохоли.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
identificarea valorilor de vârf unice se efectuează pe baza timpilor de retenție și prin comparație cu tmse al amestecului de steroli și de dialcooli triterpenici, analizați în aceleași condiții (a se vedea apendicele).
Идентифицирането на отделните пикове се извършва съгласно времената на задържане и чрез сравнение със сместа от стероли и триметилсилилови етери на тритерпеновите диалкохоли, анализирани при същите условия (вж. допълнението).
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atunci când placa se observă la lumină ultravioletă, se poate identifica banda de steroli și de dialcooli triterpenici prin alinierea cu petele obținute cu soluția de referință (punctul 4.13).
Когато плаката се наблюдава под ултравиолетова светлина, ивиците на стеролите и тритерпеновите диалкохоли могат да се разпознаят, като се изравнят с петната, получени от референтния разтвор (точка 4.13).
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se adaugă, în eprubeta care conține fracțiunile de steroli și de dialcooli triterpenici, reactivul de sililare (punctul 4.25) (nota 6) într-o proporție de 50 μl pe miligram de steroli și de dialcooli triterpenici, evitând toate absorbțiile de umiditate (nota 7).
В епруветката, съдържаща фракцията на стеролите и тритерпена, се добавя реагентът за силилиране (точка 4.25) (бележка 6) в съотношение 50 μl за всеки милиграм стероли и тритерпенови диалкохоли, като се избягва проникването на влага (бележка 7).
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: