Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
medicamente anticanceroase
protirakovinovými léky
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asocierea cu alte tratamente anticanceroase
kombinace s dalšími protinádorovými léčbami
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
majoritatea medicamentelor anticanceroase sunt administrate intravenos.
většina protinádorových přípravků se podává intravenózně (do žíly).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reacţii adverse în asociere cu alte tratamente anticanceroase
nežádoucí účinky při kombinaci s dalšími protinádorovými léčbami
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
abraxane nu trebuie utilizat în asociere cu alte medicamente anticanceroase.
abraxane nesmí být používán v kombinaci s dalšími protirakovinovými přípravky.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aparţine unei clase de medicamente anticanceroase numite „ antimetaboliţi ”.
patří do skupiny protinádorových léčivých přípravků nazývaných „ antimetabolity “.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tratamentul cu nexavar trebuie supravegheat de medici cu experienţă în terapiile anticanceroase.
léčba přípravkem nexavar by měla probíhat pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s léčbou rakoviny.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
această substanţă aparţine grupei de medicamente anticanceroase numite „ antimetaboliţi ”.
patří do skupiny protinádorových léků zvaných „ antimetabolity “.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alimta trebuie administrat numai sub supravegherea unui medic calificat în utilizarea chimioterapiei anticanceroase.
přípravek alimta by měl být podáván pouze pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s používáním protinádorové chemoterapie.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
depocyte trebuie administrat numai de către un medic cu experienţă în utilizarea medicamentelor anticanceroase.
přípravek depocyte by měl být podáván pouze lékařem, který má zkušenosti s používáním protinádorových léčivých přípravků.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
paxene a fost utilizat în combinaţie cu alte medicamente anticanceroase, fiind comparat şi cu alte tratamente.
přípravek paxene byl používán spolu s jinými léky proti rakovině a porovnáván s jinými typy léčby.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prevenirea senzaţiei de greaţă şi vărsăturilor asociate terapiei anticanceroase cu potenţial emetogen moderat, la adulţi.
emend 125 mg se podává jako součást kombinační terapie (viz bod 4. 2).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
când se administrează singur sau cu alte medicamente anticanceroase, erbitux trebuie continuat cât timp pacientul răspunde la acest medicament.
přípravek erbitux se používá do té doby, dokud pacient na léčbu reaguje, a to je- li podáván samostatně nebo s jinými protinádorovými léčivými přípravky.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
substanţa activă din temodal, temozolomidă, aparţine unui grup de medicamente anticanceroase cunoscute sub denumirea de agenţi alchilanţi.
mtic se váže na buněčnou dna během reprodukce, což zastaví buněčné dělení.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
substanţa activă conţinută de taxotere, docetaxel, aparţine grupului de medicamente anticanceroase, cunoscute sub denumirea de taxani.
docetaxel blokuje u buněk schopnost likvidovat vnitřní „ skelet “.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
substanţa activă din abraxane, paclitaxelul, aparţine grupului de medicamente anticanceroase cunoscute sub denumirea de „ taxani ”.
Účinná látka přípravku abraxane, paclitaxel, patří do skupiny protinádorových léků známých jako „ taxany “.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aloxi este indicat pentru: prevenirea simptomelor acute de greaţă şi vărsături, asociate chimioterapiei anticanceroase înalt emetogene şi prevenirea simptomelor de greaţă şi vărsături, asociate chimioterapiei anticanceroase moderat emetogene
aloxi je indikován pro: prevenci akutní nauzey a zvracení při vysoce emetogenní chemoterapii nádorů a prevenci nauzey a zvracení při středně emetogenní chemoterapii nádorů.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
52 chimioterapia anticanceroasă
protinádorová chemoterapie
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: