Usted buscó: interferența (Rumano - Checo)

interferența cu dispozitive implantate active, de exemplu stimulatoare cardiace
interference s aktivními implantovanými prostředky, např. kardiostimulátory

specificații privind interferența electromagnetică de bandă îngustă generată de sae
požiadavky týkajúce sa úzkopásmového elektromagnetického rušenia produkovaného emp

specificații privind interferența electromagnetică de bandă largă generată de sae
požiadavky týkajúce sa širokopásmového elektromagnetického rušenia produkovaného emp

limitele de referință referitoare la interferența electromagnetică de bandă îngustă emisă de sae
Úzkopásmové referenčné limity emp.

interferența cu echipamente și dispozitive medicale electronice, inclusiv stimulatoare cardiace și alte dispozitive medicale implantate sau purtate pe corp;
interference s elektronickými zdravotnickými zařízeními a prostředky (včetně kardiostimulátorů a jiných implantátů či zdravotnických prostředků nošených na těle),

problemele de interferență, în special interferența cu stimulatoarele cardiace, se pot produce la niveluri aflate sub al și, prin urmare, ar trebui să facă obiectul unor precauții și măsuri de protecție corespunzătoare,
obtíže spojené s interferencí, zejména u kardiostimulátorů, se mohou vyskytnout při úrovních, které jsou nižší než referenční hodnoty, a měly by být proto předmětem přiměřených preventivních a ochranných opatření,

compatibilitate electromagnetică externă [4] | 4.2.6 | 4.2.6.6 | interferența electromagnetică exterioară |
vonkajšia elektromagnetická kompatibilita [4] | 4.2.6 | 4.2.6.6 | vonkajšia elektromagnetická interferencia |

compatibilitate electromagnetică externă [4] | 4.2.6 | 4.2.6.6 | interferența electromagnetică exterioară |
zunanja elektromagnetna združljivost [4] | 4.2.6 | 4.2.6.6 | zunanje elektromagnetne motnje |

interferență
interference

interferență
interference

interferență
interference

interferență
interference

interferență
interference

interferență prejudiciabilă
škodlivá interference

întrucât prezenta directivă se aplică dispozitivelor și echipamentelor reglementate de directivele 76/889/cee și 76/890/cee, care prevăd apropierea legislațiilor statelor membre privind interferențele radio cauzate de echipamentele electrocasnice, instrumentele portabile și alte echipamente similare și la eliminarea interferențelor radio în cazul corpurilor de iluminat fluorescente dotate cu startere;
vzhledem k tomu, že se tato směrnice užívá pro přístroje a zařízení, na něž se vztahují směrnice 76/889/ehs[7] a 76/890/ehs[8], které se týkají sbližování právních předpisů členských států týkajících se rádiového rušení způsobovaného elektrickými spotřebiči pro domácnost, přenosným nářadím a podobným zařízením a potlačování rádiového rušení zářivkovými svítidly opatřenými startéry;

posibilele interferențe datorate culorii de fond în proba analizată se elimină prin utilizarea acestei soluții de referință:
možný rušivý vliv základního zbarvení zkušebního vzorku se odstraní použitím tohoto referenčního roztoku:

întrucât importanța crescândă a interferențelor tehnice între diferitele domenii de standardizare, mai ales în cazul tehnologiei informației și telecomunicațiilor, justifică o strânsă cooperare între organismele de standardizare care ar trebui să se asocieze pentru a trata aceste subiecte de interes comun;
vzhledem k tomu, že se technické aspekty různých oblastí normalizace, zejména v případě informačních technologií a telekomunikací, překrývají v takové rostoucí míře, která je důvodem pro úzkou spolupráci mezi normalizačními institucemi, které by měly spojit své síly při řešení těchto otázek společného zájmu;

de îndată ce este posibil și în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, statele membre pun la dispoziție pentru serviciile cma benzile de frecvențe enumerate în tabelul 1 din anexă, fără interferențe și fără protecție, cu condiția ca respectivele servicii să îndeplinească condițiile stabilite în anexă.
Členské státy co nejdříve a nejpozději do šesti měsíců po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost umožní využívání kmitočtových pásem uvedených v tabulce 1 v příloze na neinterferenčním a nechráněném základě pro služby mca, pokud tyto služby splňují podmínky podle přílohy.

după o analiză aprofundată și consultarea cu părțile interesate, a rezultat că, în vederea consolidării eficacității unor astfel de publicări și a limitării interferențelor cu drepturile beneficiarilor, este necesar să se stabilească un prag exprimat în cuantumul sprijinului primit, numele beneficiarului care a primit un cuantum mai mic decât acest cuantum nefiind publicat.
po rozsáhlé analýze a konzultaci se zúčastněnými stranami bylo patrné, že v zájmu posílení účinnosti zveřejnění a omezení zásahu do práv příjemců je nutné stanovit prahovou hodnotu vyjádřenou v podobě obdržené podpory, pod jejíž hranicí by jméno příjemce nemělo být zveřejněno.

asigurarea securității datelor aeronautice și a informațiilor aeronautice primite, produse sau folosite în alt mod, astfel încât acestea să fie protejate de interferențe, iar accesul la ele să fie limitat strict la persoanele autorizate;
zajistit ochranu přijímaných, vytvářených nebo jinak používaných leteckých dat a leteckých informací, aby byly chráněny před zásahem a aby přístup k nim byl omezen pouze na oprávněné osoby,