Usted buscó: vpc (Rumano - Checo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Rumano

Checo

Información

Rumano

viremia de primăvară a crapului (vpc)

Checo

jarní virémie kaprů (svc)

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

i) vpc să fie o boală cu declarare obligatorie în regiunea de origine,

Checo

i) svc podléhá oznamovací povinnosti v oblasti původu;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Rumano

se aprobă programele privind viremia de primăvară a crapului (vpc) înaintate de regatul unit pentru marea britanie, irlanda de nord, insula man şi insula guernsey.

Checo

schvalují se programy týkající se jarní virózy kaprů (svc), předložené spojeným královstvím pro velkou británii, severní irsko, ostrov man a ostrov guernsey.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Rumano

introducerea în zonele menţionate în art. 1 a peştilor vii din speciile sensibile la vpc, specii enumerate în anexa a la directiva 91/67/cee şi a icrelor acestora care nu sunt destinate consumului uman direct este supusă:

Checo

na umístění živých ryb druhů náchylných k svc uvedených v příloze a směrnice 91/67/ehs a jejich jiker neurčených k přímé lidské spotřebě do oblastí uvedených v článku 1 se vztahují:

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Rumano

i) în perioada anului în care se aşteaptă manifestarea vpc, zona de origine să fi fost supusă, de cel puţin doi ani, unei inspecţii anuale efectuate de către serviciile oficiale în locul de origine şi să se fi efectuat analize de laborator pentru izolarea virusului,

Checo

i) místo původu musí v roční době, kdy se očekává, že se svc projeví, projít minimálně po dobu dvou let roční inspekcí prováděnou úředními službami na místě původu a musejí být provedeny testy depistáže viru v laboratoři;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Rumano

partea ii.5 a prezentului certificat se aplică numai în cazul loturilor destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care sunt considerate indemne de boală, sau pentru care s-a aprobat un program prin decizia 2010/221/ue în privința vpc, bbr, npi sau gs, iar în lot sunt incluse speciile care figurează pe lista din partea c a anexei ii drept susceptibile la boala (bolile) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele).

Checo

Část ii.5 tohoto osvědčení se použije pouze na zásilky určené pro členský stát nebo jeho část, která je považována za prostou nákazy nebo pro kterou je schválen program rozhodnutím 2010/221/eu, pokud jde o svc, bkd, ipn nebo gs, a zásilka obsahuje druhy uvedené v části c přílohy ii jako vnímavé k nákaze (nákazám), na kterou (které) se vztahuje status nepřítomnosti nákazy nebo program (programy).

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Rumano

loturile de animale acvatice sălbatice în cazul cărora se aplică cerințele referitoare la vpc, npi și/sau bbr pot fi introduse pe piață în pofida cerințelor din partea ii.6 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute de decizia 2008/946/ce.

Checo

zásilky volně žijících vodních živočichů, na něž se použijí požadavky týkající se svc, ipn a/nebo bkd, mohou být uváděny na trh bez ohledu na požadavky uvedené v části ii.6 tohoto osvědčení, pokud jsou určeny pro karanténní zařízení, které splňuje požadavky stanovené v rozhodnutí 2008/946/es.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

pe parcursul unei perioade de tranziție care durează până la 31 iulie 2011, loturile de animale de acvacultură însoțite de certificate de sănătate animală eliberate în conformitate cu părțile a sau b ale anexei iv la regulamentul (ce) nr. 1251/2008 înaintea introducerii modificărilor prin prezentul regulament pot continua să fie importate în uniune sau să tranziteze teritoriul acesteia cu condiția ca atestările de sănătate animală referitoare la viremia de primăvară a crapului (vpc), boala bacteriană a rinichiului (bbr), virusul necrozei pancreatice infecțioase (npi) și infecția cu gyrodactylus salaris (gs) prevăzute în partea ii a certificatelor respective să nu fie aplicabile.

Checo

na přechodné období do 31. července 2011 mohou být zásilky živočichů pocházejících z akvakultury, které jsou doprovázeny veterinárními osvědčeními vydanými v souladu s částmi a a b přílohy iv nařízení (es) č. 1251/2008, před zavedením změn na základě tohoto nařízení nadále dováženy do unie nebo přepravovány přes unii za předpokladu, že se nepoužijí veterinární potvrzení týkající se jarní virémie kaprů (svc), bakteriálního onemocnění ledvin (bkd), infekční nekrózy slinivky (ipn) a nákazy gyrodactylus salaris (gs), jež jsou stanovena v části ii uvedených osvědčení.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

(1)(7)[garanții suplimentare pentru speciile susceptibile la viremia de primăvară a crapului (vpc), boala bacteriană a rinichiului (bbr), virusul necrozei pancreatice infecțioase (npi) și la infecția cu gyrodactylus salaris (gs)

Checo

(1)(7)[požadavky na druhy vnímavé k jarní virémii kaprů (svc), bakteriálnímu onemocnění ledvin (bkd), infekční nekróze pankreatu (ipn) a nákaze gyrodactylus salaris (gs)

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

decizia 2010/221/ue a comisiei de aprobare a măsurilor naționale pentru limitarea impactului anumitor boli în rândul animalelor de acvacultură și al animalelor acvatice sălbatice în conformitate cu articolul 43 din directiva 2006/88/ce a consiliului [2] permite anumitor state membre să impună cerințe privind introducerea pe teritoriile lor sau pe părți ale teritoriilor lor loturi de anumite animale de acvacultură, cu scopul de a preveni introducerea viremiei de primăvară a crapului (vpc), bolii bacteriene a rinichiului (bbr), virusului necrozei pancreatice infecțioase (npi) și infecția cu gyrodactylus salaris (gs) sau de a controla răspândirea acestora.

Checo

rozhodnutí komise 2010/221/eu, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice rady 2006/88/es [2], umožňuje některým členským státům zavést požadavky na dovoz zásilek některých živočichů pocházejících z akvakultury na jejich území nebo do částí jejich území za účelem prevence zavlečení nebo tlumení jarní virémie kaprů (svc), bakteriálního onemocnění ledvin (bkd), infekční nekrózy slinivky (ipn) a nákazy gyrodactylus salaris (gs).

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

și/sau (1)[care, în cazul (1)[vpc] (1)[ipn] (1)[bkd], dispune de o fermă individuală care, sub supravegherea autorității competente:

Checo

a/nebo (1)[která v případě (1)[svc] (1)[ipn] (1)[bkd] zahrnuje jedno hospodářství, které pod dohledem příslušného orgánu:

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

și/sau (1)[care, în cazul (1)[vpc] (1)[npi] (1)[bbr], dispune de o fermă individuală care, sub supravegherea autorității competente:

Checo

a/nebo (1)[která v případě (1)[svc] (1)[ipn] (1)[bkd] zahrnuje jedno hospodářství, které pod dohledem příslušného orgánu:

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

loturile de animale acvatice sălbatice în cazul cărora se aplică cerințele referitoare la vpc, npi și/sau bbr pot fi importate în pofida cerințelor din partea ii.7 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute de decizia 2008/946/ce.

Checo

zásilky volně žijících vodních živočichů, na něž se použijí požadavky týkající se svc, ipn a/nebo bkd, mohou být dováženy bez ohledu na požadavky uvedené v části ii.7 tohoto osvědčení, pokud jsou určeny pro karanténní zařízení, které splňuje požadavky stanovené v rozhodnutí 2008/946/es.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

loturile de animale acvatice ornamentale în cazul cărora se aplică cerințele referitoare la vpc, npi și/sau bbr pot fi importate în pofida cerințelor din partea ii.5 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute de decizia 2008/946/ce.

Checo

zásilky okrasných vodních živočichů, na něž se použijí požadavky týkající se svc, ipn a/nebo bkd, mohou být dováženy bez ohledu na požadavky uvedené v části ii.5 tohoto osvědčení, pokud jsou určeny pro karanténní zařízení, které splňuje požadavky stanovené v rozhodnutí 2008/946/es.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

în care(1)[vpc] (1)[gs] (1)[bbr] (1)[npi] este boală (sunt boli) cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de boală relevantă (boli relevante) trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă,

Checo

kde (1)[svc] (1)[gs] (1)[bkd] (1)[ipn] musí být oznámeny příslušnému orgánu a zprávy o podezření na ohnisko dané nákazy (daných nákaz) neprodleně vyšetřeny příslušným orgánem,

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

în care (1)[vpc] (1)[gs] (1)[bbr] (1)[npi] sunt boli cu declarare obligatorie la autoritatea competentă, iar rapoartele privind suspiciunile de boală relevantă trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă,

Checo

kde (1)[svc] (1)[gs] (1)[bkd] (1)[ipn] musí být oznámeny příslušnému orgánu a zprávy o podezření na ohnisko dané nákazy neprodleně vyšetřeny příslušným orgánem,

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

(1)(4)(7)[cerințe pentru speciile susceptibile la viremia de primăvară a crapului (vpc), boala bacteriană a rinichiului (bbr), virusul necrozei pancreatice infecțioase (npi) și la infecția cu gyrodactylus salaris (gs)

Checo

(1)(4)(7)[požadavky na druhy vnímavé k jarní virémii kaprů (svc), bakteriálnímu onemocnění ledvin (bkd), infekční nekróze pankreatu (ipn) a nákaze gyrodactylus salaris (gs)

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo