Usted buscó: îndeplinirii (Rumano - Danés)

2. sub rezerva îndeplinirii dispoziţiilor din art.
2.

deficiențe privind verificarea îndeplinirii angajamentelor de agromediu
svagheder i kontrol af, om forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug, er overholdt

- dezvoltarea instituţională necesară îndeplinirii obiectivelor acţiunii,
- den institutionelle udvikling, der er nødvendig for at kunne opfylde projektets målsætninger

În scopul îndeplinirii mandatului, rsue, printre altele:
med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal eusr bl.a.:

desfășoară orice altă activitate necesară îndeplinirii sarcinilor sale.
udføre andre aktiviteter, der er nødvendige for at udføre dets opgaver.

(c) dovada îndeplinirii condiţiilor prevăzute la art. 10.
c) beviser for opfyldelsen af de i artikel 10 anførte betingelser.

- informaţiile servesc îndeplinirii sarcinii menţionate în primul paragraf,
- oplysningerne skal bruges til udførelse af de opgaver, som er beskrevet i første afsnit

) raportul comisiei – progrese înregistrate în direcţia îndeplinirii obiectivelor
) kommissionens rapport — fremskridt mod kyotomålene (kom(2010) 569).

a) în vederea îndeplinirii cerinţelor comerciale ale unor ţări terţe, sau
a ) med henblik paa at opfylde visse tredjelandes handelsmaessige krav eller

dovada îndeplinirii obligaţiilor menţionate mai sus este cea prevăzută la art. 13 alin.
opfyldelsen af ovennaevnte forpligtelser godtgoeres, ved hjaelp af det i artikel 13, stk. 4, i forordning (eoef) nr. 1687/76 omhandlede bevis.

comisia decide plata tranșelor cu condiția îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:
kommissionen frigiver raterne under forudsætning af, at alle følgende betingelser er opfyldt:

informațiile sunt schimbate în scopul îndeplinirii sarcinii menționate la alineatul (1);
oplysningerne udveksles til udførelse af de i stk. 1 omhandlede opgaver.

prin urmare, ar trebui prevăzute măsurile necesare pentru asigurarea îndeplinirii acestei cerințe.
der bør derfor fastsættes de nødvendige foranstaltninger til sikring af, at dette krav overholdes.

scopul prezentului test este verificarea îndeplinirii cerințelor prevăzute la punctul 5.2 din anexa i.
formålet med denne prøve er at kontrollere, om køretøjet opfylder kravene i bilag i, punkt 5.2.

de la 1 ianuarie 1999, erm ii asigură cadrul de evaluare a îndeplinirii criteriului cursului de schimb.
siden 1. januar 1999 har erm ii udgjort rammerne for vurderingen af opfyldelsen af valutakurskriteriet.

comitetul de aplicare poate institui, cu aprobarea comisiei, organismele subsidiare necesare îndeplinirii funcțiilor sale.
tilsynsudvalget kan med kommissionens godkendelse oprette de underordnede organer, der er nødvendige for udførelsen af dets opgaver.

(3) comisia asigură că se primesc de către comitet informaţiile necesare îndeplinirii obiectivelor sale.
3. kommissionen sørger for, at udvalget får de informationer, den har brug for for at løse sin opgave.

(4) organul de supraveghere poate să întreprindă sau să solicite verificările necesare îndeplinirii misiunii sale.
4. tilsynsorganet kan foretage eller lade foretage undersøgelser, der er nødvendige for udførelsen af dets hverv.

(5) pot fi luate orice alte măsuri necesare îndeplinirii condiţiilor prevăzute în alin. (2).
5. der kan traeffes eventuelle andre egnede foranstaltninger til sikring af, at betingelserne i stk. 2 overholdes.

disponibilitatea documentației formale permite verificarea îndeplinirii condițiilor prevăzute la literele (a), (b) și (c).
adgang til formel dokumentation giver mulighed for verifikation af opfyldelse af betingelserne i punkt a, b, og c.