Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l-au întărîtat la gelozie prin dumnezei străini, l-au mîniat prin urîciuni;
de æggede ham med fremmede, med vederstyggeligheder tirrede de ham;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cînd a ajuns pe trepte, pavel a trebuit să fie dus de ostaşi, din pricina îmbulzelii norodului întărîtat;
men da han kom på trappen, gik det således, at han måtte bæres af stridsmændene på grund af skarens voldsomhed;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au întărîtat norodul, pe bătrîni şi pe cărturari, au năvălit asupra lui, au pus mîna pe el, şi l-au dus în sobor.
og de ophidsede folket og de Ældste og de skriftkloge, og de overfaldt ham og slæbte ham med sig og førte ham for rådet;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el s'a întărîtat de mînie, şi nu voia să intre în casă. tatăl său a ieşit afară, şi l -a rugat să intre.
men han blev vred og vilde ikke gå ind. men hans fader gik ud og bad ham.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dar întreb iarăş: ,n'a ştiut israel lucrul acesta?` ba da; căci moise, cel dintîi, zice: ,vă voi întărîta la pizmă prin ceeace nu este neam, vă voi aţîţa mînia printr-un neam fără pricepere.`
men jeg siger: har israel ikke forstået det? først siger moses: "jeg vil gøre eder nidkære på et folk, som ikke er et folk, imod et uforstandigt folk vil jeg opirre eder."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible