Usted buscó: a fost creată o revendicare nouă (Rumano - Danés)

tematica nu a fost creată
tema ikke oprettet

imaginea iso a fost creată cu succes.
oprettelse af iso- image- fil gennemført.

această hartă a fost creată de% 1.
dette kort er blevet tegnet af% 1.

tematica dumneavoastră a fost creată cu succes în% 1.
oprettelse af dit tema i% 1 gennemført.

o cci a fost creată ca o întreprindere, în timp ce alte două sunt asociații non-profit.
et vif er oprettet som et selskab, mens de to andre er nonprofitorganisationer.

forţa de reacţie rapidă a fost creată în cadrul unei misiuni de pace.
den hurtige udrykningsstyrke er blevet grundlagt som et led i en fredsmission.

politica comună în domeniul pescuitului a fost creată oficial în 1983, însă originile
den fælles fiskeripolitik blev formelt indført i 1983, men den har rødder tilbage

În 2007, a fost creată o comisie temporară pentru a studia opţiunile posibile în abordarea schimbărilor climatice.
i 2007 blev der nedsat et midlertidigt udvalg, der k til opgave at undersøge, hvorledes eu kunne modvirke klimaændringerne.

din acest motiv, în 2008, în cadrul dg concurenă a fost creată o unitate de legătură cu consumatorii.
derfor blev der i 2008 oprettet et kontor for forbrugerspørgsmål i generaldirektoratet for konkurrence.

În 2012, în sistemul armonizat a fost creată o poziție unică, 961900, pentru aceste articole de igienă.
i 2012 blev der oprettet en enkelt specifik hs-position (961900) for sådanne sanitære artikler.

de asemenea, încă nu a fost creată o bază de date centrală care să cuprindă toate proiectele individuale de mediu evaluate.
der mangler også stadig en central database med alle de individuelle projekter, som er blevet evalueret.

a intervenit o eroare la crearea noii ferestre de discuții. fereastra de discuții nu a fost creată.
der opstod en fejl ved oprettelsen af et nyt chatvindue. chatvinduet er ikke blevet oprettet.

comisia pentru libertăi civile, justiie și afaceri interne a fost creată în cadrul parlamentului, în 1992.
allerede i 1992 nedsatte europa-parlamentet et udvalg om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender.

ca urmare, a fost creată asociaţia comédias do minho cu scopul de a susţine animarea culturală în regiune.
som et resultat ud b r e de teater k u l t u r en i lokal områder ved at p r æ s en t er e h er af er foreningen comédias do minho blevet oprettet m e d teater st y k k er for b ø r n og v o k s n e og is c en e s æ t t el it t er æ r e henblik på at støtte k u l t u relt arbejde i området .

după garantarea finanţării leader+, a fost creată o organizaţie pentru activităţile de constituire de reţele și au fost propuse idei pentru materialele pedagogice.
det største problem i begyndelsen var at koordinere skolenetværket og nå til enighed blandt de forskellige aktører, hvilket krævede megen tid og en stor indsats fra alle sider.

a fost creată o facilitate europeană specială privind transportul nepoluant, în contextul răspunsului bei la criza economică, pentru a sprijini investiţiile de acest tip.
som et led i eib’s respons på den økonomiske krise er der oprettet en særlig europæisk facilitet for ren transport, hvormed sådanne investeringer støttes.

obiect hidrogeologic care a fost creat prin procese naturale.
hydrogeologisk objekt, der blev dannet ved naturlige processer.

pentru a debloca acest potenţial a fost creată „reţeaua programele ecologice de dezvoltare regională (pedr)” în 2004.
i hensigt om at få frigjort dette potentiale blev nettet "greening regional development programmes" (grdp) oprettet i 2004.

fișierul „% 1 ” a fost creat de un alt program.
filen '% 1' er blevet oprettet af et andet program.

identificator al modelului geofizic care a fost creat ca urmare a măsurătorii.
id for den geofysiske model, der blev skabt på grundlag af målingen.