Usted buscó: acte necesare (Rumano - Danés)

acte delegate
delegerede retsakter

comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru stabilirea măsurilor necesare privind:
kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter alle nødvendige foranstaltninger vedrørende:

comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare referitoare la:
kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter de fornødne foranstaltninger vedrørende:

comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentului articol.
kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne artikel.

- aceste întreprinderi furnizează, dacă este cazul, celelalte acte justificative necesare pentru controlul dreptului la ajutor.
_ om fornoedent fremlaegger yderligere bilag , som er noedvendige for at kontrollere retten til stoette .

comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc dispozițiile necesare pentru aplicarea prezentului articol, inclusiv:
kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter de foranstaltninger, der er nødvendige til anvendelse af denne artikel, herunder:

actele menționate la prezentul articol cuprind dispozițiile necesare în materie de garanții juridice.
de retsakter, der er nævnt i denne artikel, skal indeholde de nødvendige bestemmelser om rets­garantier.

(a) elaborarea, adoptarea şi aplicarea unitară a tuturor actelor necesare;
a) udarbejdelse, vedtagelse og ensartet anvendelse af alle nødvendige retsforskrifter

statele membre adoptă actele cu putere de lege şi actele administrative necesare aducerii la îndeplinire:
medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv saaledes :

iv m acte care, prin lege, necesită intervenţia unui notar
foranstaltningerne skal være mere eektive end dem, der træes af tjenesteyderens etableringsmedlemsstat.

articolul 21. statele membre adoptă actele cu putere de lege şi actele administrative necesare aducerii la îndeplinire:
1. medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv saaledes:

dacăeste cazul, ea constatăîndeplinirea condiţiilor eventuale departicipare şi adoptămăsurile tranzitorii necesare privind aplicarea actelor deja adoptateîn cadrul cooperării consolidate.
2.medlemsstaterne træffer de samme bestemmelser til bekæmpelse af svig,der skader unionens finansielle interesser, som til bekæmpelse af svig, der skader deresegne finansielle interesser.

de asemenea, a somat republica italiană să adopte actele necesare pentru a se conforma avizului motivat în termen de două luni de la data primirii acestuia.
kommissionen opfordrede også den italienske republik til at vedtage de nødvendige bestemmelser for at efterkomme den begrundede udtalelse inden for en frist på to måneder at regne fra modtagelsen af udtalelsen.

(d) aplicarea unitară a tuturor actelor necesare de către autorităţile aeronautice naţionale şi agenţie, în domeniile lor de competenţă.
d) ensartet gennemførelse af alle nødvendige retsforskrifter fra henholdsvis de nationale luftfartsmyndigheders og agenturets side inden for deres respektive ansvarsområder.

este necesară o definire generală a acestor acte pentru a asigura securitatea juridică în cadrul pieţei interne.
det er nødvendigt med en bred definition af disse handlinger for at sikre retssikkerhed i det indre marked.

necesitatea unui astfel de inițiative a fost reiterată în cele două acte ulterioare privind piața unică [5].
behovet for et sådant initiativ blev bekræftet i de to opfølgende akter for det indre marked [5].

întrucât persoana care se bucură de dreptul de a utiliza un program pentru calculator nu trebuie împiedicată de la realizarea actelor necesare pentru analizarea, studierea sau testarea funcționării programului, cu condiția ca aceste acte să nu aducă atingere drepturilor de autor asupra programului;
en person, der har ret til at benytte et edb-program, bør ikke hindres i at udføre handlinger, der er nødvendige for at besigtige, undersøge eller afprøve, hvordan edb-programmet fungerer, forudsat at sådanne handlinger ikke krænker ophavsretten til edb-programmet;

În temeiul articolului 50 din actul de aderare a croației, în cazul în care aderarea impune adaptarea unor acte ale instituțiilor adoptate înainte de data aderării, iar adaptările necesare nu sunt prevăzute în actul de aderare respectiv sau în anexele la acesta, consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, adoptă în acest scop actele necesare, dacă actul originar nu a fost adoptat de comisie.
i artikel 50 i akten om kroatiens tiltrædelse fastsættes det, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i den nævnte tiltrædelsesakt eller i bilagene hertil, vedtager rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af kommissionen, de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt ikke er vedtaget af kommissionen.