De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acest raport reflectă activitatea unui grup eterogen de persoane având priorităi și interese diverse.
denne rapport afspejler arbejdet i en alsidig gruppe af personer med hver deres prioriteter og interesser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În rândul acestora sunt incluși numeroși derivaţi de piperazină și catinonă, precum și amestecul eterogen de alte substanţe, inclusiv produse din plante,
alt dette udgør en konstant udfordring for folkesundheden og de retshåndhævende myndigheder både med hensyn til retsmedicinsk og toksikologisk identifikation af nye stoffer og omgående risikovurdering og i relevant omfang gennemførelse af kontrolforanstaltninger.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prelevarea probelor joacă un rol foarte important în determinarea precisă a nivelurilor de micotoxine, care sunt distribuite în mod eterogen într-un lot.
prøveudtagningen er afgørende for præcisionen af bestemmelsen af indholdet af mykotoksiner, som er meget uensartet fordelt i et parti.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patru ţări, estonia, letonia, Ţările de jos și românia, investighează caracterul eterogen al calităţii serviciilor în cadrul sistemului lor de tratament.
denne publikation findes kun på engelsk i udskrift og online på eonn’s websted.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
redundanţa și contradicţiile au fost evitate, însă sa identificat un nivel foarte redus de sinergie. […] caracterul eterogen al programelor sprijinite nu favorizează complementaritatea între programele europene.
man har undgået overflødige aspekter og indbyrdes modstrid, men der kunne ikke konstateres særlig stor synergi […] de valgte programmer er så forskelligartede, at det ikke er let at sikre komplementaritet mellem de europæiske programmer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) prelevarea probelor joacă un rol important în precizia cu care se determină conţinutul de ochratoxină a, care este distribuit în mod eterogen într-un lot.
(3) prøveudtagning er afgørende for nøjagtigheden af bestemmelsen af indholdet af ochratoksin a, som er meget uensartet fordelt i et parti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(4) prelevarea probelor joacă un rol crucial în obţinerea unor rezultate reprezentative pentru determinarea nivelurilor de substanţe contaminante care pot fi distribuite în mod eterogen într-un lot.
(4) prøveudtagningen er afgørende for, at der kan opnås repræsentative resultater af bestemmelsen af indholdet af forurenende stoffer, som kan være uensartet fordelt i et parti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(10) aceste măsuri privind piaţa internă cer diferite forme de aplicaţii tehnice şi organizaţionale din partea statelor membre şi a comisiei. acestea sunt sarcini complexe din punct de vedere tehnic, pentru care nu există soluţii unice şi evidente. aplicarea eterogenă a acestor cerinţe poate conduce la soluţii ineficiente şi poate pune obstacole în calea pieţei interne. se impune crearea unui centru de expertiză la nivel european care să furnizeze orientare, consultanţă şi, atunci când este solicitat, asistenţă conform obiectivelor sale, la care să poată recurge parlamentul european, comisia sau organismele competente desemnate de statele membre. autorităţile naţionale de reglementare numite în temeiul directivei 2002/21/ce pot fi desemnate de un stat membru ca organism competent.
(10) disse foranstaltninger vedrørende det indre marked kræver, at medlemsstaterne og kommissionen iværksætter forskellige tekniske og organisatoriske procedurer. det drejer sig om teknisk komplekse opgaver, som der ikke er nogen enkelt, umiddelbart indlysende løsning på. uensartet anvendelse af reglerne kan føre til ineffektive løsninger og skabe hindringer for det indre marked. derfor bør der oprettes et ekspertisecenter på europæisk plan, der kan yde vejledning, rådgive og efter anmodning yde bistand inden for rammerne af sit formål, og som europa-parlamentet, kommissionen og kompetente organer udpeget af medlemsstaterne, kan henvende sig til. nationale tilsynsmyndigheder som omhandlet i direktiv 2002/21/ef kan udpeges af en medlemsstat som et kompetent organ.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: