Usted buscó: luna in care s a declarat factura (Rumano - Danés)

Țara în care s-a născut mama
moderens fødeland

Țara în care s-a născut tatăl
faderens fødeland

momentul în care s-a încheiat exploatarea.
tidspunktet for udnyttelsens afslutning.

data la care s-a încheiat exploatarea minei.
dato for afslutning af minedrift.

tipul materialului în care s-a dezvoltat stratul.
den type materiale, som laget er udviklet i.

pentru fiecare prieten invitat care s-a calificat.
for hver henviste ven der er kvalificeret.

(d) documentele prin care s-a realizat transferul.
d) dokumenter, hvoraf overdragelsen klart fremgår.

(4) declaraţia la care s-a făcut referire în alin.
4.

astfel de înlocuiri pot apărea când primul prelucrător care s-a declarat capabil să preia un contract face una sau mai multe oferte formale.
udskiftningen kan finde sted, hvis der er afgivet et eller flere bindende bud fra en virksomhed, der foretager første forarbejdning, og som erklærer sig rede til at overtage den pågældende kontrakt i sin helhed.

- cu acelaşi procent cu care s-a făcut ajustarea volumului declarat, calculat în procente, când ajustarea este de cel mult 5%,
- med den samme procentsats som procentsatsen for korrektion af den anmeldte mængde, når korrektionen er på 5 % eller derunder

aceasta responsabilitate încetează la 12 luni de la data la care s-a petrecut trecerea ilegală a frontierei.
dette ansvar ophører 12 måneder efter den dato, hvor grænsen blev passeret ulovligt.

transferul are loc în termen de cel mult zece zile de la sfârşitul lunii în care s-a primit plata.
overførslen skal finde sted senest ti dage efter udgangen af den måned, hvor betalingen blev modtaget.

julio a declarat că s-a simţit foarte bine în macau şi speră să joacă din nou şi la anu care vine.
julio sagde han havde en mægtig tid i macau og håber at spille igen næste år.

fiecare stat membru înştiinţează comisia la fiecare 6 luni în legătură cu cazurile în care s-a aplicat prezentul alineat.
medlemsstaterne giver halvaarligt kommissionen meddelelse om de tilfaelde, hvor dette stykke er bragt i anvendelse.

biroul vamal de ieşire înapoiază exemplarul 3 persoanei care s-a prezentat cu el, în scopul restituirii acestuia la declarant.
det afleverer eksemplar 3 til den person, der har forelagt det, med henblik paa videregivelse til klarereren.

o abilitare delegată nu intră în vigoare mai devreme de trei luni de la data la care s-a depus notificarea în acest sens la secretarul general.
en myndighedsoverdragelse kan først træde i kraft tre måneder efter det tidspunkt, hvor meddelelse herom er givet til generalsekretæren.

- bunurile să fie transportate în afara comunităţii înainte de sfârşitul celei de a treia luni următoare celei în care s-a efectuat livrarea,
- at goderne er transporteret ud af fællesskabet inden udgangen af den tredje måned efter leveringsmåneden

563 alin. (3) expiră cel târziu în ultima zi a trimestrului următor lunii pentru care s-a autorizat agregarea.
naar der gives tilladelse til kvartalsvis opgoerelse for de i artikel 560, stk. 1, omhandlede landbrugsprodukter, udloeber de i artikel 563, stk. 3, omhandlede genudfoerselsfrister senest ved udgangen af det kvartal, som foelger efter det kvartal, opgoerelsen vedroerer.

(3) dacă autorităţile statului membru în care s-a făcut importul au îndoieli privind valabilitatea unei declaraţii privind domiciliul efectuate conform alin.
3 . i tilfaelde hvor de kompetente myndigheder i indfoerselsmedlemsstaten naerer tvivl om gyldigheden af den erklaering om normal bopael , der er afgivet paa grundlag af de i stk .

mortalitatea după 12 luni a fost de 4, 4% la grupul la care s- a administrat placebo şi de 1, 5% la cei trataţi cu zenapax.
de fleste af disse høje værdier forekom enten førstedagen efter transplantation, når patienterne fik høje doser af kortikosteroider, eller hos patienter med diabetes.