Usted buscó: uite, de ce nu vrei sa intelegi (Rumano - Danés)

de ce nu spui nimic...?
hvorfor siger du ikke noget …? hun behandler os som urene!

atunci de ce nu în africa?
så hvorfor ikke afrika?

de ce nu putem renuna la bioenergie?
hvorfor er bioenergi nødvendig?

de ce nu încerci să-ţi faci o meserie din asta?
hvorfor forsøger du ikke at gøre det til dit erhverv?

de ce nu petreci mai mult timp acasă... nu te s i mai bine aici?
hvorfor tilbringer du ikke mere tid herhjemme … har du det ikke godt her?

ca să puteţi deosebi ce este sfînt de ce nu este sfînt, ce este necurat de ce nu este curat,
for at i kan gøre skel mellem det hellige og det, der ikke er helligt, og mellem det urene og det rene,

din nou, nu vedem de ce nu ar trebui să se aplice acest principiu într-o cauză precum
igen kan jeg ikke se, hvorfor dette princip ikke skulle finde anvendelse i en sag

dacă răspunsul este da, de ce nu sunaţi la europe direct – suntem aici pentru a vă ajuta!
hvis svaret er ja, så ring til os på europe direct — vi er her for at hjælpe dig!

fariseii i-au zis: ,,vezi, de ce fac ei ce nu este îngăduit să facă în ziua sabatului?``
og farisæerne sagde til ham: "se, hvorfor gøre de på sabbaten, hvad der ikke er tilladt?"

• de ce nu pot fixa doza astfel încât să pot utiliza cantitatea mică de insulină care rămâne în cartuş?
• hvorfor kan jeg ikke indstille en dosis for at bruge den lille smule insulin, der er tilbage i cylinderampullen?

pe de o parte, comisia solicită autorităților franceze să justifice de ce nu au inclus rambursarea ajutorului acordat în baza articolului 44f în costurile de restructurare.
for det første anmodede den de franske myndigheder om en begrundelse for, hvorfor de ikke havde indregnet tilbagebetalingen af § 44 f)-støtten i omstruktureringsomkostningerne.

atunci de ce nu mi-ai pus banii la zarafi, pentruca, la întoarcerea mea, să -i fi luat înapoi cu dobîndă?``
hvorfor gav du da ikke mine penge til vekselbordet, så jeg ved min hjemkomst kunde have krævet dem med rente?

„de ce nu există cursuri universitare privind guvernarea?” a întrebat jean marie beaupuy, un membru francez al parlamentului european.
samarbejdet omfatter logistik, tv og radiostransmission, erhvervsliv, sundhedspleje, hvor der er blevet etableret et regionalt system, og turisme, med temaruter der går gennem alle regionerne.

În mai multe cazuri, ombudsmanul a constatat că informaţiile furni­zate de epso în fişele de evaluare transmise candidaţilor au fost suficient de clare pentru a le indica în mod clar de ce nu au reuşit la anumite examene47.
i flere andre sager konkluderede ombudsmanden, at de af epso fremlagte oplysninger i de evalueringsskemaer, der blev sendt til ansøgerne, var tilstrækkeligt klare til at informere dem om, hvorfor de ikke havde bestået visse prøver47.

de ce nu ar fi posibil ca și dispozițiile privind libera circulație a persoanelor să fie coroborate cu articolul 14 alineatul (2) ce?
hvorfor skulle bestemmelserne om fri bevægelighed for personer ikke også sammenholdes med artikel 14, stk. 2, ef?

dacă documentul era disponibil online pe durata verificării, comisia nu vede de ce nu ar fi putut fi transmis, după cum s-a solicitat în mod repetat în chestionar, în cererea de clarificare și din nou în cursul verificării.
hvis dokumentet var tilgængeligt online under kontrolbesøget, kan kommissionen ikke se nogen grund til, at det ikke kunne have været indsendt, hvilket kommissionen gentagne gange anmodede om allerede i spørgeskemaet, mangelskrivelsen og igen under kontrolbesøget.

ei însă vorbeau astfel între ei: ,,dacă răspundem: ,din cer`, va zice: ,dar de ce nu l-aţi crezut?`
og de tænkte ved sig selv og sagde: "sige vi: fra himmelen, da vil han sige, hvorfor troede i ham da ikke?

când producătorul nu deţine o autorizaţie de comercializare, acesta oferă autorităţilor responsabile cu stabilirea certificatului prevăzut în alin. (1) o declaraţie în care explică de ce nu este disponibilă o autorizaţie de comercializare.
hvis fremstilleren ikke er i besiddelse af en markedsføringtilladelse, skal han over for de myndigheder, som skal udstede den i stk. 1 omhandlede attest, afgive en erklæring med forklaring på, hvorfor denne tilladelse ikke foreligger.

majoritatea membrilor chmp au considerat că solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a justificat în mod adecvat de ce nu a fost efectuat un studiu pe baza biopsiilor endometriale care să utilizeze dozele exacte, spre deosebire de activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg.
de fleste medlemmer af chmp mente, at ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen havde givet en tilstrækkelig begrundelse for, hvorfor der ikke blev udført en undersøgelse af endometriebiopsier med den eksakte dosis, som det var tilfældet med activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg.

de fapt, nu există suciente forumuri pentru dezbateri descentralizate, pentru dialog și, de ce nu, pentru delegarea aciunilor, care să permită cetăenilor să se informeze, să dezbată și să acioneze cu privire la chestiunile cu dimensiune europeană și cu impact asupra vieii lor de zi cu zi și să găsească răspuns la preocupările lor principale. este urgent necesară crearea unei asemenea europe intermedia- nu l l
for eksempel kan der indledes fremadrettede drøelser med kommissærerne og kommissionens generaldirektorater med henblik på at give eØsu mulighed for at bidrage til udformningen af dagsordenen for fællesskabets arbejde på mellemlangt sigt, f.eks.