Usted buscó: a egala (Rumano - Español)

a egala
igualar

egalitatea în f a a legii
igualdad ante la ley

egalitatea în f a ţ a legii
igualdad ante la ley

organismele de promovare a egalitĂŢii de tratament
organismos de promociÓn de la igualdad de trato

egalitatea de ol u l tratament a p i t c
igualdad de a p í tu lo c trato

toate persoanele sunt egale în f a a legii.
todas las personas son iguales ante la ley.

suma md5 a% 1 este egală cu cea specificată.
la suma md5 de %1 es igual a la especificada.

egalit a e c em af toţi sunt e m toţi sunt responsabili.
todos todos respons ta m iento om por demás

tratatul afirmă respectarea de către ue a egalităţii statelor membre și a
con arreglo al tratado de lisboa, todas las propuestas legislativas de la ue tendrán que enviarse a los parlamentos nacionales.

valoarea alocaţiei acordată fiecărei organizaţii a producătorilor este egală cu:
el importe de la indemnización concedida a cada organización de productores será igual:

reprezentarea egală a femeilor în parlamentele naţionale reprezentare moderată reprezentare scăzută reprezentare scăzută reprezentare foarte scăzută
representación femenina en los parlamentos nacionales representación moderada representación mínima representación escasa representación escasa

reprezentarea egală a femeilor în parlamentele naţionale reprezentare moderată reprezentare scăzută reprezentare scăzută reprezentare scăzută reprezentare foarte scăzută reprezentare foarte scăzută
representación femenina en los parlamentos nacionales representación moderada representación mínima representación mínima representación escasa representación escasa representación escasa

așadar, uniunea europeană intensifică acţiunile de eliminare a discriminării și de realizare a egalităţii de șanse între femei și bărbaţi.
la unión europea está reforzando las medidas para eliminar esta discriminación y alcanzar una verdadera igualdad de género.

(20) aplicarea eficientă a principiului egalităţii necesită o protecţie juridică adecvată împotriva represaliilor.
(20) la aplicación efectiva del principio de igualdad exige una protección judicial adecuada contra las represalias.

prezentul regulament vizează punerea în aplicare a măsurilor de promovare a egalităţii sexelor în ceea ce priveşte politicile, strategiile şi intervenţiile comunităţii în domeniul cooperării pentru dezvoltare.
el presente reglamento tiene por objeto la aplicación de medidas con vistas a fomentar la igualdad entre el hombre y la mujer en las políticas, estrategias e intervenciones comunitarias de cooperación al desarrollo.

combaterea schimbărilor climatice și a sărăciei, alături de promovarea drepturilor omului și ale copiilor, precum și a egalităţii de șanse între femei și bărbaţi reprezintă liniile centrale ale ajutorului extern.
combatir el cambio climático y erradicar la pobreza al unísono con la promoción de los derechos humanos y de los niños y la igualdad de género son consideraciones centrales en la ayuda exterior.

egalitatea soților
igualdad de los cónyuges