Usted buscó: despre ce vrei sa vorbim (Rumano - Español)

 despre ce este vorba?
 ¿de qué trata?

despre ce se întreabă unii pe alţii?
¿por qué cosa se preguntan unos a otros?

vrei sa te rasfatam?
complacer

el i -a întrebat: ,,despre ce vă întrebaţi cu ei?``
y les preguntó: --¿qué disputáis con ellos

abordarea leader pentru dezvoltarea rurală: despre ce este vorba?
con ello se brindan nuevas posibilidades para que el enfoque leader se aplique a una escala mucho mayor y a un conjunto más amplio de actividades de desarrollo rural que hasta ahora.

daca nu mai vrei sa vorbesti cu mine spunemi ok
se non vuoi parlare con me dimmi ok

căci noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut şi am auzit.``
porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído

Ştiu despre ce vorbesc: m-am născut într-un sat de pescari.
sólo sé una cosa: yo nací en un pueblo de pescadores.

te vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră despre ce aveţi de făcut dacă aţi utilizat prea puţină
es muy importante que pregunte a su médico lo que debe hacer si usa más o menos cantidad de exubera de la que debiera, o si olvida una dosis, de manera que sepa qué hacer.

isus le -a spus această pildă, dar ei n'au înţeles despre ce le vorbea.
jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía

despre ce? (În unele cazuri, se pot invoca două tipuri de administrare defectuoasă)
objeto de la investigación (en algunos casos se alegan dos tipos de mala administración)

adresaţi- vă personalului dumneavoastră medical pentru a discuta despre ce trebuie să faceţi în cazul unei doze parţiale.
consulte con su médico o farmacéutico qué hacer en caso de haberse inyectado una dosis incompleta.

dacă vreţi să ştiţi mai multe despre ce înseamnă aceasta pentru dumneavoastră, vă rugăm să îl întrebaţi pe medicul dumneavoastră.
si desea saber más sobre lo que ello significa, por favor, consulte a su médico.

dacă nu aveți informații despre experiențele acestora, ce probleme observă sau despre ce probleme aud practicienii vorbindu-se?
si no dispone de información sobre sus experiencias, ¿qué problemas ven y les cuentan con más frecuencia a los profesionales?

 despre ce este vorba? sistemul ecall este un serviciu automat de apeluri de urgenţă integrat în autovehicul creat în uniunea europeană.
 ¿de qué trata? ecall es un servicio automático de llamada de emergencia integrado en el vehículo y que se ha desarrollado en la unión europea.

apoi au venit la capernaum. cînd era în casă, isus i -a întrebat: ,,despre ce vorbeaţi unul cu altul pe drum?``
llegó a capernaúm. y cuando estuvo en casa, jesús les preguntó: --¿qué disputabais entre vosotros en el camino

acestea vor include informaţii despre ce trebuie făcut înainte şi după fiecare injecţie, diferenţa dintre zypadhera şi alte medicamente injectabile ce conţin olanzapină şi recomandările cu privire la modul de monitorizare a pacientului.
se incluirá información sobre lo que debe hacerse antes y después de cada inyección, las diferencias entre zypadhera y otros medicamentos inyectables que contienen olanzapina y las recomendaciones sobre la forma correcta de vigilar a los pacientes.

În consecină, o abordare participativă nu înseamnă să nu îi susii punctul de vedere, ci îi cere să i explicit în ceea ce vrei să spui.
por este motivo, el enfoque participativo no significa no defender las propias ideas, pero exige ser explícito en cuanto a lo que se quiere decir y tener un equilibrio adecuado para escuchar lo que los demás quieren decir con las mismas palabras o expresiones.

ce vrea să vă izgonească de pe pământul vostru. ce porunciţi?”
quiere expulsaros de vuestra tierra ¿qué ordenáis?»

celui ce vrea vremelnicia să ştie că noi ne grăbim să dăruim în ea ceea ce voim şi cui voim.
si alguien desea la vida fugaz, nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos -y a quien queremos.