Usted buscó: filistenilor (Rumano - Español)

chivotul domnuluui a fost şapte luni în ţara filistenilor.
el arca de jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses

avraam a locuit multă vreme ca străin în ţara filistenilor.
y residió abraham en la tierra de los filisteos por mucho tiempo

străinul se va aşeza în asdod, şi voi frînge mîndria filistenilor.
en asdod se sentará un bastardo, y destruiré la soberbia de los filisteos

samson a fost două zeci de ani judecător în israel, pe vremea filistenilor.
sansón juzgó a israel durante veinte años, en los días de los filisteos

david era atunci în cetăţuie, şi o ceată a filistenilor era la betleem.
david estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en belén

timpul cît a locuit david în ţara filistenilor a fost de un an şi patru luni.
y el tiempo que david habitó en la tierra de los filisteos fue de un año y cuatro meses

el stăpînea peste toţi împăraţii, dela rîu pînă la ţara filistenilor şi pînă la hotarul egiptului.
Él gobernaba sobre todos los reyes, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con egipto

david a făcut cum îi poruncise dumnezeu, şi oastea filistenilor a fost bătută dela gabaon pînă la ghezer.
david hizo como dios le había mandado, y derrotaron al ejército de los filisteos desde gabaón hasta gezer

Şi copiii lui israel s'au întors dela urmărirea filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.
cuando los hijos de israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento

din tabăra filistenilor au ieşit trei cete ca să pustiască: una a luat drumul spre ofra, spre ţara Şual;
y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. un escuadrón se dirigió por el camino de ofra hacia la tierra de sual

la vederea taberii filistenilor, saul a fost cuprins de frică, şi un tremur puternic i -a apucat inima.
al ver saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera

cei cinci domnitori ai filistenilor, dupăce au văzut lucrul acesta, s'au întors la ecron în aceeaş zi.
cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a ecrón el mismo día

domnitorii filistenilor au adus dalilei şapte funii noi, neuscate încă``. Şi ea l -a legat cu funiile acestea.
los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas

domnul s'a aprins de mînie împotriva lui israel, şi i -a vîndut în mînile filistenilor şi în mînile fiilor lui amon.
la ira de jehovah se encendió contra israel, y él los entregó en mano de los filisteos y en mano de los hijos de amón

astfel au fost smeriţi filistenii, şi n'au mai venit pe ţinutul lui israel. mîna domnului a fost împotriva filistenilor în tot timpul vieţii lui samuel.
así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de israel. la mano de jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de samuel

cei dela miazăzi vor stăpîni muntele lui esau, şi cei din cîmpie ţara filistenilor; vor stăpîni şi ţinutul lui efraim şi al samariei; şi beniamin va stăpîni galaadul.
los del néguev poseerán la región montañosa de esaú; y los de la sefela, la tierra de los filisteos. también poseerán los campos de efraín y de samaria, y los de benjamín poseerán galaad

a pornit cu război împotriva filistenilor. a dărîmat zidurile gatului, zidurile iabnei, şi zidurile asdodului, şi a zidit cetăţi în ţinutul asdodului, şi între filisteni.
salió y combatió contra los filisteos, y abrió brecha en el muro de gat, en el muro de yabne y en el muro de asdod. edificó ciudades en la zona de asdod y entre los filisteos

la toată arabia, tuturor împăraţilor ţării uţ, tuturor împăraţilor ţării filistenilor, ascalonului, gazei, ecronului, şi celor ce au mai rămas din asdod;
y a toda su población asimilada. a todos los reyes de la tierra de uz y a todos los reyes de la tierra de filistea (ascalón, gaza, ecrón y los sobrevivientes de asdod)

filisteni
filisteo