Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
somn neodihnitor.
sueño de baja calidad.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
neodihnitor tulburări ale
síndrome serotoninérgico inquietud psicomotora convulsiones acatisia síntomas extrapiramidales
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tulburări ale atenţiei diskinezie somn neodihnitor
bostezos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
neodihnitor tulburări ale atenţiei nervozitate disgeuzie
molestias visuales midriasis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
somn neodihnitor tulburări ale atenţiei nervozitate disgeuzie
síndrome serotoninérgico inquietud psicomotora convulsiones acatisia síntomas extrapiramidales
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
diskinezie somn neodihnitor nervozitate mioclonie tulburări ale atenţiei disgeuzie
discinesia pobre calidad de sueño nerviosismo mioclonnia alteraciones de la atención disgeusia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
senzaţie de agitaţie, senzaţie de dezorientare, stare de somnolenţă, somn neodihnitor, lipsă de motivaţie sau căscat mai des.
agitación, sensación de desorientación, somnolencia, tener un sueño de baja calidad, falta de motivación o aumento de bostezos.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 • percepţia unui gust diferit de cel obişnuit, tulburări ale atenţiei, rigiditate, spasme şi mişcări involuntare ale muşchilor, fasciculaţii (tresăriri) ale muşchilor, mers anormal. • somn neodihnitor. • eructaţii, indigestie, gastroenterită. • vertij şi dureri de urechi. • inflamaţie a ficatului, care poate să producă dureri abdominale. • mărirea pupilelor (centrul de culoare închisă al ochiului), tulburări ale vederii. • bătăi rapide sau neregulate ale inimii. • tulburări sexuale, incluzând modificări ale ejaculării, ale orgasmului. • cicluri neregulate cu sângerări abundente sau prelungite. • reacţii alergice, tendinţă crescută de a face vânătăi, băşici sau sensibilitate la soare. • creşterea tensiunii arteriale, senzaţia de rece la degetele mâinilor şi/ sau picioarelor, senzaţia de ameţeală (în special la ridicarea prea rapidă în picioare), transpiraţii reci, frisoane sau leşin. • creşterea nivelului de zahăr din sânge. • nevoia de a urina mai des decât de obicei, nevoia de a urina în timpul nopţii, greutate la urinat sau incapacitate de a urina, scăderea fluxului de urină. • scrâşnit din dinţi, deshidratare, senzaţie de cald/ frig, sete, senzaţie de constricţie a gâtului, sângerări de la nivelul nasului. • scădere în greutate.
94 • sensación de desorientación, somnolencia, falta de motivación. • que los alimentos sepan de manera diferente a la habitual, alteraciones de la atención, rigidez, espasmos y movimientos involuntarios de los músculos, tirones, ateración en la forma de caminar. • sueño de baja calidad. • eructos, indigestión, gastroenteritis. • vértigo y dolor de oído. • inflamación del hígado que puede causar dolor abdominal. • dilatación de las pupilas (el punto negro del centro del ojo), alteraciones de la vista. • latidos rápidos o irregulares del corazón. • problemas sexuales, incluyendo cambios en la eyaculación, orgasmos. • períodos menstruales anormales incluyendo períodos prolongados o cuantiosos. • reacciones alérgicas, aumento de la tendencia a tener hematomas, ampollas o sensibilidad a la luz del sol. • aumento de la tensión arterial, sensación de frío en los dedos de las manos y/ o pies, mareos (especialmente al levantarse muy rápido), sudores fríos, tiritona o desmayos. • aumento del nivel de azúcar en sangre. • necesidad de orinar más cantidad de lo normal, necesidad de orinar por la noche, dificultad o incapacidad para orinar, o disminución del flujo de orina. • rechinar de dientes, sensación de frío/ calor, sed, espasmos de la garganta, sangrados de nariz. • aumento de peso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.