Usted buscó: uda (Rumano - Finés)

uda
kastella

ci un abur se ridica de pe pămînt şi uda toată faţa pămîntului.
vaan sumu nousi maasta ja kasteli koko maan pinnan.

to au te es cum ai a nu se introduce baza în apă. m a nu se uda interiorul uei. nu
up Älä kastele insuliininvapautinta sisältä.

un rîu ieşea din eden şi uda grădina; şi de acolo se împărţea şi se făcea patru braţe.
ja eedenistä lähti joki, joka kasteli paratiisia, ja se jakaantui sieltä neljään haaraan.

Ţara în care înoţi, o voi uda cu sîngele tău, pînă la munţi, şi se vor umplea puvoaiele de tine.
juotan maan sillä, mikä sinusta valuu, sinun verelläsi aina vuorille asti, ja purojen uomat tulevat sinusta täyteen.

se deschide atent coloana de centrifugare qiaamp și se adaugă 500 μl de soluție-tampon aw2 fără a se uda marginea.
avaa huolellisesti qiaamp spin column ja lisää 500 μl puskuriliuos aw2 kastelematta reunaa.

întrucât se impune exercitarea unor precauţii sporite în administrarea pesticidelor iar cultivatorii trebuie în consecinţă să dispună de posibilitatea de a uda terenurile cultivate cu hamei dinspre rândurile exterioare către interiorul plantaţiilor pentru a evita afectarea celorlalte culturi; întrucât trebuie să se prevadă în consecinţă şi o fâşie de pământ suplimentară de-a lungul fiecărei margini a plantaţiilor de hamei; întrucât cultivarea hameiului se face mai uşor dacă lungimea celor două extremităţi necultivate, amplasate la capetele rândurilor de hamei, necesare pentru manevrarea utilajelor agricole, se fixează la opt metri deoarece utilajele folosite în prezent au o lungime mai mare şi necesită un spaţiu de manevrare mai mare;
varovaisuus kasvinsuojeluaineiden käytössä on yhä välttämättömämpää ja sen vuoksi viljelijöiden on kyettävä sumuttamaan humalaviljelmien uloimmat viljelyrivit viljelmän ulkopuolelta, jottei ainetta joudu muihin viljelmiin; näissä olosuhteissa on järkevää säätää humalaviljelmän joka reunalla olevasta ylimääräisestä maakaistasta; viljely on helpompaa, jos kummankin viljelyrivien ulkoreunoilla sijaitsevan ja maatalouskoneiden käytölle välttämättömän kaistan pituus vahvistetaan kahdeksaksi metriksi, koska nykyisin käytetyt maatalouskoneet ovat entistä pidempiä ja koska niiden käyttö edellyttää suurempaa tilaa,