Usted buscó: muchiile elementelor trebuie sa fie paralele (Rumano - Francés)

trebuie sa fie în interiorul capacului tubului.
l’ ouverture doit être bien visible au bout du tube et l’ extrémité détachable doit être à l’ intérieur de la partie supérieure du capuchon du tube.

solutia trebuie sa fie limpede sau usor opalescenta.
la solution doit être transparente ou légèrement opalescente.

doza nu trebuie sa fie <2,2 mg/kg.
la dose ne devrait pas être < 2,2 mg/kg.

după reconstituire, suspensia trebuie sa fie un lichid clar usor roz.
après reconstitution, la suspension doit avoir l’aspect d’un liquide transparent légèrement rose.

adapatorile trebuie sa fie curate si fără urme de detergenţi sau dezinfectanti.
ceux-ci devront être nettoyés et exempts de traces de détergents et de désinfectants.

produsul medicinal veterinar nu trebuie sa fie administrat de femei gravide.
le médicament vétérinaire ne doit pas être administré par des femmes enceintes ou susceptibles de l’être.

volumul injectat nu trebuie sa fie mai mare de 5 ml pe loc de injectare.
le volume administré ne doit pas excéder 5 ml par site d’injection.

atimapezolul trebuie sa fie administrat la minim 30 de minute după administrarea ketaminei.
l’atipamézole ne devrait pas être administré dans les 30 minutes suivant l’administration de kétamine.

ameninţarea este internaţionala şi la fel trebuie sa fie cel puţin o parte a răspunsului.
la menace est internationale: telle doit donc être la réponse, au moins en partie.

după scoaterea capsulei trebuie pus imediat capacul si flaconul trebuie sa fie bine închis.
après avoir retiré la gélule, remettez immédiatement le bouchon sur le flacon et refermez le flacon hermétiquement.

comprimatele palladia trebuie sa fie administrate cainelui imediat dupa ce au fost scoase din blister.
les comprimés de palladia doivent toujours être administrés immédiatement après avoir été sortis de la plaquette et ne doivent pas être laissés là ou ils pourraient être manipulés/avalés par un enfant.

de cate ori este posibil cefalosporinele trebuie sa fie folosite, numai pe baza testelor de susceptibilitate.
dans la mesure du possible, les céphalosporines ne devraient être utilisées qu’après avoir réalisé un test de sensibilité.

greutatea probei elementare trebuie să fie de aproximativ 100 de grame.
le poids de l’échantillon élémentaire doit être d’environ 100 grammes.

funcția și poziția relativă a următoarelor elemente trebuie să fie cunoscută:
la fonction et la position relatives des éléments suivants doivent être connues:

În funcție de context, acest element trebuie să fie unul dintre următoarele:
selon le contexte:

dacă este cazul, aceste elemente trebuie să fie compatibile cu politica ten-t.
le cas échéant, ces éléments doivent être compatibles avec la politique du rte-t.

medicii si parintii trebuie sa fie alertati de aparitia schiopatatului sau aparitia durerii la nivelul soldului sau genunchilor la pacientii tratati cu nutropinaq.
les médecins et les parents devront donc porter une attention particulière à l’apparition de toute boiterie ou douleur de la hanche ou du genou chez les patients traités par nutropinaq.

eroarea de măsurare, care nu trebuie sa fie superioară erorii maxime admise indicate în tabelul 2, se calculează în felul următor:
l’erreur de mesure, qui ne doit pas être supérieure à l’emt indiquée dans le tableau 2, est calculée comme suit:

acest lucru trebuie sa fie vizibil sau ușor verificabil.plantele care nu se califică în mod clar pentru scutire trebuie să fie însoțite de documentele cites corespunzătoare.
ces indications devraient être bien visibles et permettre une vérification facile.les plants qui ne remplissent pas clairement les conditions requises pour bénéficier de la dérogation doivent être assortis des documents cites appropriés.

antigenele utilizate trebuie sa fie autorizate de laboratorul național și trebuie să fie standardizate în raport cu al doilea ser standard internațional anti-brucella abortus.
les antigènes utilisés doivent être agréés par le laboratoire national et doivent être standardisés par rapport au deuxième sérum standard international anti-brucella abortus.