Usted buscó: selecționate (Rumano - Francés)

identificarea întreprinderilor deja selecționate
identification des entreprises déjà sélectionnées:.

descrierea reacţiilor adverse selecționate
description des effets indésirables sélectionnés

vin obținut din boabe selecționate.
vin produit avec des grains sélectionnés.

la nivel mondial (țări selecționate)
au niveau mondial (dans certains pays)

mutați imaginile selecționate într- un album nou.
déplacer les images sélectionnées dans un nouvel album.

Șase lucrări au fost selecționate pentru premiul principal.
six ouvrages avaient fait l’objet d’une première sélection pour le prix proprement dit.

proiectele vor fi selecționate printr-un proces competitiv.
les projets seront sélectionnés selon une procédure de mise en concurrence.

aproape 300 dintre acestea au fost selecționate pentru finanțare.
près de 300 d’entre elles pourront bénéficier d’un financement.

datele financiare selecționate pentru nauta în perioada 2006-2011
données financières concernant nauta sur la période 2006-2011

proiectele tradiționale ar continua să fie selecționate pe bază de merit.
les projets traditionnels continueraient d’être sélectionnés sur la base du mérite.

proiectele selecționate, care se vor desfășura în 21 de state membre,
l'investissement total pour les projets retenus, répartis dans 21 États membres, s'élève à 185 millions €,

(b) unor țări terțe selecționate care îndeplinesc următoarele criterii:
(b) les pays tiers sélectionnés qui remplissent l’ensemble des critères suivants:

tabelul de mai jos detaliază repartizarea proiectelor selecționate pe tipuri de beneficiari.
le tableau ci-dessous détaille la répartition des projets sélectionnés par types de bénéficiaires

numărul de animale din categoriile selecționate utilizate în proceduri cerute de legislație.
le nombre d'animaux des catégories sélectionnées utilisés dans des procédures exigées par la législation.

vinuri licoroase selecționate care se învechesc pe parcursul unei anumite perioade în condiții controlate
vins de liqueur sélectionnés vieillissant pendant un temps déterminé, dans des conditions contrôlées.

anexa 1: lista filmelor media selecționate pentru festivalul de film de la cannes
annexe 1: liste des films subventionnés par media sélectionnés pour le festival de cannes

comisia adoptă lista propunerilor selecționate pentru cofinanțare (decizie de atribuire).
la commission arrête la liste des propositions retenues pour un cofinancement.

numărul de animale din categoriile selecționate utilizate în proceduri pentru protecția omului și a mediului;
le nombre d'animaux des catégories sélectionnées utilisés dans des procédures pour la protection de l'homme et de son environnement;

vinuri produse exclusiv din struguri provenind din podgorii selecționate, cu randamente speciale scăzute la hectar.
vins produits exclusivement à partir des raisins de vignobles sélectionnés, avec des rendements particulièrement faibles à l'hectare.

prin urmare, au fost selecționate doar obiectivele operaționale și acțiunile cele mai eficace analizate în cadrul scenariilor 1 și 2.
par conséquent, seuls les objectifs opérationnels et les actions les plus efficaces, parmi ceux analysés dans les scénarios 1 et 2, ont été retenus.