Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tulburări psihiatrice
Ψυχιατρικές διαταραχές
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
neurologice/ psihiatrice
Νευρολογικά/ Ψυχιατρικά
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
rezultatul expertizei psihiatrice
το αποτέλεσμα ψυχιατρικής τεχνογνωσίας
Última actualización: 2015-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
frecvente tulburări psihiatrice foarte frecvente
Πολύ Συχνά
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
premierul a promis însă o cercetare a condiţiilor din instituţiile psihiatrice cu internări de durată.
Ωστόσο, δεσμεύθηκε να διερευνήσει τις συνθήκες που επικρατούν στα ψυχιατρικά ιδρύματα.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
medicamentele pentru pacienţii care suferă de probleme cardiace sau psihiatrice se numără printre cele afectate.
Τα φάρμακα για ασθενείς που πάσχουν από καρδιακά ή ψυχιατρικά προβλήματα είναι μεταξύ αυτών που επηρεάζονται.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guvernul a anunţat de asemenea că a investit 12 mn euro pentru renovarea spitalelor psihiatrice şi intenţionează să construiască instituţii noi.
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε επίσης ότι έχει επενδύσει 12 εκατ. ευρώ για την ανακαίνιση των ψυχιατρικών νοσοκομείων και σκοπεύει να κατασκευάσει νέα ιδρύματα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nu toţi pacienţii au întrerupt fumatul la debutul simptomelor şi nu toţi pacienţii au avut afecţiuni psihiatrice pre- existente.
Κατάθλιψη, αυτοκτονικός ιδεασµός και αυτοκτονική συµπεριφορά, και απόπειρες αυτοκτονίας έχουν αναφερθεί σε ασθενείς οι οποίοι επιχειρούν να διακόψουν το κάπνισµα µε champix σύµφωνα µε την εµπειρία του προϊόντος µετά την κυκλοφορία του στην αγορά. ∆εν είχαν διακόψει όλοι οι ασθενείς το κάπνισµα µετά την έναρξη των συµπτωµάτων και δεν είχαν όλοι οι ασθενείς γνωστή προϋπάρχουσα ψυχιατρική νόσο.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
adolescenţi cu tulburări psihiatrice severe existente sau în antecedente este contraindicată (vezi “ nu utilizaţi viraferon ”)
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας εάν νομίζετε ότι εμφανίζετε μια
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
În plus, întreruperea fumatului cu sau fără farmacoterapie, a fost asociată cu exacerbarea bolii psihiatrice concomitente (de exemplu depresie).
Επιπρόσθετα, η διακοπή του καπνίσµατος, ανεξαρτήτως της λήψης φαρµακευτικής θεραπείας, έχει συσχετιστεί µε επιδείνωση υποκείµενων ψυχιατρικών νόσων (π. χ. κατάθλιψη).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: