Preguntar a Google

Usted buscó: înviorează (Rumano - Hebreo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Rumano

Hebreo

Información

Rumano

Mari sînt îndurările Tale, Doamne! Înviorează-mă după judecăţile Tale!

Hebreo

רחמיך רבים יהוה כמשפטיך חיני׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Sînt foarte amărît: înviorează-mă, Doamne, după Cuvîntul Tău!

Hebreo

נעניתי עד מאד יהוה חיני כדברך׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învăţăturile gurii Tale!

Hebreo

כחסדך חיני ואשמרה עדות פיך׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

Hebreo

ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Sufletul meu este lipit de ţărînă: înviorează-mă, după făgăduinţa Ta!

Hebreo

דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

îmi înviorează sufletul, şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.

Hebreo

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Apără-mi pricina, şi răscumpără-mă, înviorează-mă după făgăduinţa Ta.

Hebreo

ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Abate-mi ochii dela vederea lucrurilor deşarte, înviorează-mă în calea Ta!

Hebreo

העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Vezi cît de mult iubesc eu poruncile Tale: înviorează-mă, Doamne, după bunătatea Ta!

Hebreo

ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Şi atunci nu ne vom mai depărta de Tine. Înviorează-ne iarăş, şi vom chema Numele Tău.

Hebreo

ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Buzele celui neprihănit înviorează pe mulţi oameni, dar nebunii mor fiindcă n'au judecată. -

Hebreo

שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Legea Domnului este desăvîrşită, şi înviorează sufletul; mărturia Domnului este adevărată şi dă înţelepciune celui neştiutor.

Hebreo

תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Ascultă-mi glasul, după bunătatea Ta: înviorează-mă, Doamne, după judecata ta!

Hebreo

קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Da, frate, fă-mi binele acesta în Domnul, şi înviorează-mi inima în Hristos!

Hebreo

כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Ca răcoreala zăpezii pe vremea secerişului, aşa este un sol credincios pentru cel ce -l trimete: el înviorează sufletul stăpînului său.

Hebreo

כצנת שלג ביום קציר ציר נאמן לשלחיו ונפש אדניו ישיב׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Pentru Numele Tău, Doamne, înviorează-mă; în dreptatea Ta, scoate-mi sufletul din necaz!

Hebreo

למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

În adevăr, am avut o mare bucurie şi mîngîiere, pentru dragostea ta, fiindcă, frate, inimile sfinţilor au fost înviorate prin tine.

Hebreo

כי שמחה גדולה ונחמה יש לנו באהבתך באשר היתה רוחה למעי הקדושים אחי על ידיך׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Pocăiţi-vă dar, şi întoarceţi-vă la Dumnezeu, pentru ca să vi se şteargă păcatele, ca să vină dela Domnul vremile de înviorare,

Hebreo

לכן הנחמו ושובו וימחו חטאיכם׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

,,Domnul Dumnezeu Mi -a dat o limbă iscusită, ca să ştiu să înviorez cu vorba pe cel doborît de întristare. El Îmi trezeşte, în fiecare dimineaţă, El Îmi trezeşte urechea, să ascult cum ascultă nişte ucenici.

Hebreo

אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

,,Tăceţi, ostroave, şi ascultaţi-Mă! Să-şi învioreze popoarele puterea, să înainteze, şi să vorbească! Să ne apropiem şi să ne judecăm împreună.

Hebreo

החרישו אלי איים ולאמים יחליפו כח יגשו אז ידברו יחדו למשפט נקרבה׃

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo