De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
creatinkinazei (ckmb) lactat- dehidrogenază (ldh)
vörösvértestszám hematokrit Átlagos vörösvértest térfogat (mcv) fehérvérsejtek lymphocyták monocyták eosinophilek neutrophilek thrombocyták
la frig, senzaţie de apăsare în piept, nervozitate sau sentiment de anormalitate, creşterea concentraţiei de lactat dehidrogenază în sânge, scădere în greutate
vagy meleggel szemben, mellkasi nyomásérzés, izgalom vagy szokatlan érzés, a laktát- dehidrogenáznak nevezett enzim szintjének megemelkedése a vérben, fogyás.
pacienţii cu hpn trebuie monitorizaţi pentru depistarea semnelor şi simptomelor hemolizei intravasculare, inclusiv prin valorile serice de lactat dehidrogenază (ldh).
a pnh betegeknél az intravaszkuláris hemolízis jeleit és tüneteit ellenőrizni kell, beleértve a szérum laktát- dehidrogenáz szintjét (ldh) is.
mai puţin frecvente: valori crescute ale concentraţiei plasmatice de lactat dehidrogenază, valori scăzute ale glicemiei, valori crescute ale creatininemiei, valori crescute ale uremiei.
nem gyakori: emelkedett laktát- dehidrogenázszint, csökkent vércukorszint, emelkedett kreatininszint, emelkedett karbamidszint.
testarea glicemiei medicamentele parenterale ce conţin maltoză pot interfera cu rezultatele monitoarelor de testarea glicemiei care folosesc benzi de testare cu pirolochinolinechinonă glucoză dehidrogenază (pqq - gdh).
vércukorszint- meghatározás a maltóz tartalmú parenterális készítmények befolyásolhatják az olyan vércukorszintmérő készülékekkel mért eredményeket, amelyek glükóz- dehidrogenáz- pirrolokinolinkinont (gdh- pqq) tartalmazó tesztcsíkokat használnak.
deoarece oxibatul de sodiu este metabolizat de către ghb dehidrogenază, există un risc potenţial de interacţiune cu medicamentele care stimulează sau inhibă această enzimă (de exemplu valproat, fenitoină sau etosuximidă).
mivel a nátrium- oxibátot a ghb- dehidrogenáz metabolizálja, fennáll a gyógyszerinterakció kockázata a fenti enzimet serkentő vagy gátló gyógyszerekkel (pl. valproát, fenitoin, illetve etoszuximid).
antecedente de reacţii adverse severe şi neaşteptate la tratamentul cu fluoropirimidine, hipersensibilitate la capecitabină, fluorouracil sau la oricare dintre excipienţi, la pacienţii cu deficienţă cunoscută de dihidropirimidin dehidrogenază (dpd), În timpul sarcinii şi alăptării, la pacienţii cu leucopenie, neutropenie sau trombocitopenie severe, la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, la pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance- ul creatininei sub 30 ml/ min), tratament asociat cu sorivudină sau analogii înrudiţi chimic, cum este brivudina, dacă există contraindicaţii între oricare dintre agenţii din seria de chimioterapie, acel agent antineoplazic nu trebuie utilizat.
• fluoropirimidin terápiára adott súlyos és váratlan reakció az anamnézisben. • a készítmény hatóanyagával, a kapecitabinnal vagy a készítmény bármely segédanyagával, valamint fluorouracillal szembeni túlérzékenység. • ismert dihidropirimidin- dehidrogenáz (dpd) hiány. • terhesség és szoptatás. • súlyos leukopenia, neutropenia vagy thrombocytopenia. • súlyos májkárosodás. • súlyos vesekárosodás (kreatinin- clearance 30 ml/ min alatt). • szorivudinnal vagy kémiai analógjaival, pl. brivudinnal történő kezelés (lásd 4. 5 pont). • amennyiben a kombinációs kezelési sémákban szereplő bármely gyógyszerrel szemben ellenjavallat áll fenn, az érintett gyógyszer nem alkalmazható.
