Usted buscó: atrocităţi (Rumano - Inglés)

Suferinţa umană, cadavre, oameni mutilaţi şi atrocităţi.
Human suffering, dead bodies, mutilated people and atrocities.

Procurorii declară că acesta este direct responsabil pentru atrocităţi.
Prosecutors say he bore direct responsibility for the atrocities.

Au urmat apoi o serie de atrocităţi care au culminat cu moartea lui Urie.
And then came a series of atrocities climaxed by the murder of Uriah.

Procurorii l- au acuzat pe acesta de atrocităţi comise în mai 1991.
Prosecutors have charged him with atrocities committed in May 1991.

În plus, războaiele împotriva ţărilor musulmane provoacă numai atrocităţi teroriste.
Furthermore, wars against Muslim countries only provoke terrorist outrages.

Am petrecut aproape un deceniu cercetând răspunsurile americane la atrocităţi de masă şi genocide.
I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.

Tribunalul ONU a inculpat deja trei ofiţeri de rang înalt în legătură cu respectivele atrocităţi.
The UN tribunal has already charged three senior officers in connection with the atrocities.

Există încă multe atrocităţi care încă nu au fost dezvăluite şi aduse în faţa unei instanţe.
There are still many atrocities which have not yet been exposed and brought before a court.

A venit momentul pentru ca noi să solicităm la nivel internaţional stoparea acestor atrocităţi.
The time has come for us internationally to demand an end to these atrocities.

Acuzaţiile sunt legate de o serie de atrocităţi comise în estul BiH în 1992- 1994.
The charges stem from a series of atrocities committed in eastern BiH in 1992-1994.

În 1992, extremiştii sârbi bosniaci au comis atrocităţi la Visegrad împotriva populaţiei bosniace a oraşului.
In 1992, hardline Bosnian Serbs committed atrocities in Visegrad against the town's Bosniak population.

Cu toate acestea, procentul celor care admit comiterea unei atrocităţi a crescut în comparaţie cu 2005.
However, the percentage of those who acknowledge the atrocity has risen in comparison to 2005.

Fostul general este acuzat de complicitate la unele din cele mai grave atrocităţi comise în conflictele balcanice.
The former general stands accused of complicity in some of the worst atrocities of the Balkan conflicts.

Talibanii conduc şcoli de sinucidere, pregătind o generaţie de băieţi pentru atrocităţi împotriva civililor.
The Taliban are running suicide schools, preparing a generation of boys for atrocities against civilians.

Haradinaj este acuzat de atrocităţi comise împotriva sârbilor şi etnicilor albanezi suspectaţi de colaborarea cu aceştia.
Haradinaj is charged with atrocities against Serbs and ethnic Albanians suspected of helping them.

La momentul asasinării, Raznatovic era acuzat de tribunalul ONU pentru atrocităţi comise în timpul conflictului bosniac.
At the time of his murder, Raznatovic was facing charges by the UN tribunal for atrocities during the Bosnian conflict.

El a negat implicarea sa în aceste crime, spunând că nu controla militarii responsabili pentru atrocităţi.
He distanced himself from the killings by saying that he was not in control of the elements of the military responsible for the atrocities.

Astfel de atrocităţi nu sunt comise la îndemnul Deităţii, cu toată tendinţa oamenilor de a transfera responsabilitatea zeilor lor.
Such atrocities are not instigated by Deity, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods.

Capetele de acuzare se referă la o serie de atrocităţi, printre care se numără şi masacrul de la Srebrenica.
The charges are connected with a series of atrocities, including the Srebrenica massacre.

El a pus aceste atrocităţi pe seama celor mai căutaţi acuzaţi ai ICTY, Radovan Karadzic şi Ratko Mladic.
He linked the atrocities to the ICTY's most wanted indictees, Radovan Karadzic and Ratko Mladic.