Usted buscó: Împingeţi jos (Rumano - Inglés)

Împingeţi pistonul complet în jos.
slowly push the plunger all the way down.

nu împingeţi pistonul.
do not push on the plunger.

Împingeţi pistonul seringii complet în jos
push plunger of syringe completely down

nu împingeţi tija pistonului.
do not push the plunger.

2b Împingeţi pistonul seringii în jos, complet.
2b push the syringe plunger down fully.

nu împingeţi pistonul rapid.
don’t push the plunger quickly.

Împingeţi uşor pistonul în jos, făcând pauze pentru a înghiţi.
slowly push the plunger in, allowing time to swallow.

Împingeţi în jos capacul cu protecţie pentru copii pentru a deschide flaconul.
push down and turn the child resistant cap to open bottle.

Împingeţi În jos pe piele pentru a debloca stiloul injector (pen-ul).
push down on skin to unlock the pen.

nu atingeţi sau împingeţi în jos pe capacul acului, vă puteţi provoca o leziune cu acul.
do not touch or push on the needle cover, you could get a needle injury.

aşezaţi insertia circulara de plastic la gâtul flaconului şi împingeţi în jos până la locul indicat.
place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.

aşezaţi calendarul deasupra tăviţei de plastic şi împingeţi în jos pentru a-l fixa în poziţie.
place the calendar card on the top of the plastic tub and push down to snap it into place.

luaţi seringa (vezi figura 2) şi împingeţi pistonul complet în jos până în vârful seringii.
take the dispenser (see figure 2) and push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.

pentru a scoate aerul din seringă, împingeţi încet pistonul în jos pentru a injecta aerul în flaconul.
in order to get the air out of the syringe, gently push the plunger down to inject the air into the vial.

introduceţi vârful acului/dispozitivului de transfer fără aerisire în centrul dopului flaconului şi împingeţi drept în jos.
insert the tip of the needle/non-vented transfer device into the center of the vial stopper and push straight

apoi trebuie să-l împingi în jos din nou.
then you have to push it down again.

astfel, împingem pilonii în jos prin dună, şi creăm o suprafaţă bacterială iniţială.
so, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.

adăugați cei 5 ml de apă din seringa dozatoare înapoi în măsura dozatoare de amestecare împingând pistonul în jos.
add the 5 ml of water from the dosing syringe back into the mixing cup by pushing the plunger down.

anexaţi-l flaconului împingând în jos până când adaptorul intră şi se prinde pe vârful flaconului.
attach it to the vial by pushing down until the vial adapter penetrates and locks around the top of the vial.

injectaţi solventul în flaconul care conţine pulberea, împingând încet în jos pistonul seringii (f).
inject the solvent into the vial containing the powder by slowly pushing the syringe plunger down (f).