Usted buscó: a echivala diploma (Rumano - Inglés)

după multe eforturi, a reușit să-și echivaleze diploma de drept obținută din românia, ba chiar să facă și un master în management bancar.
after many efforts, has managed to equate that law degree obtained from romania, and even to do an msc in management and banking.

si a echivalat-o cu o aventura mitica in 7 etape.
it's what he calls the seven stages of a mythic adventure.

de exemplu, având în vedere că în prezent gazul este relativ ieftin în raport cu cărbunele, ar fi nevoie de un preț de minimum 40 eur/tonă de co2 pentru a echivala costurile de operare ale instalațiilor de producție respective.
for example, given that gas is currently quite expensive relative to coal, no less than 40 € / ton co2 would equalise the operational costs the respective power plants.

(1490.3) 134:5.17 odată cu progresul ştiinţific, războaiele au să devină din ce în ce mai devastatoare până la a echivala aproape cu o sinucidere rasială.
134:5.17 (1490.3) with scientific progress, wars are going to become more and more devastating until they become almost racially suicidal.

În aceste studii, seroconversia ca răspuns la vaccinarea împotriva rujeolei, parotiditei epidemice şi rubeolei a echivalat cu protecţia împotriva acestor boli.
in these studies seroconversion in response to vaccination against measles, mumps, and rubella paralleled protection from these diseases.

În aceeaşi măsură, reglementările legate de echivalarea diplomelor pot, de asemenea, fi considerate a avea efecte importante asupra migraţiei pentru muncă.
equally, the provisions regarding diploma’s equalization may be considered as having an important effect upon labour migration.

protocol adițional la convenția europeană cu privire la echivalarea diplomelor ce permit accesul în instituții universitare
protocol to the european convention on the equivalence of diplomas leading to admission to universities