Usted buscó: abatesă (Rumano - Inglés)

# matilda, abatesă de nivelles.
# matilda, abbess of nivelles.

), abatesă de susteren* cecilia (cca.
), abbey of susteren* relenda (ca.

# berta, abatesă în gerbstadt (d. 1190).
# berta, abbess in gerbstadt (died 1190).

# margareta (d. 14 martie 1277), abatesă de herzogenthal.
# margaret (d. march 14, 1277), abbess of herzogenthal.

prin testament, el și-a lăsat proprietatea mănăstirii din altdorf, unde mama sa era abatesă.
he bequeathed his property to weingarten abbey in altdorf, where his mother was abbess.

În 868, engelberga a devenit abatesă de san salvatore în brescia, un convent cu o adevărată istorie a abateselor regale.
in 868, she became abbess of san salvatore, brescia, a convent with a history of royal abbesses.

În 985, rikdag și sora sa eilsuita au fondat mănăstirea de la gerbstedt, în care el a fost înmormântat, iar sora sa a devenit prima abatesă.
in 985, ricdag and his sister, eilsuit, founded the monastery of gerbstedt, in which he was buried and she was first abbess.

# robert# beatrice# elisabeta# hedwiga# agnes (d. 1228), abatesă de rijnsburg.
# robert# beatrix# elisabeth# hedwig# agnes (died 1228), abbess at rijnsburg.

a doua sa căsătorie a fost cu guthia (guhtiu) în 936, care, odată devenită văduvă, a fost fondatoare și prima abatesă de gröningen.
his second wife (936) was guthia (guhtiu), who as a widow became the foundress and first abbess of gröningen.

*svanhilda (n. între 945 și 955, d. 28 noiembrie 1014, înmormântată în mănăstirea din jena; a fost căsătorită în 970 cu thietmar i (d. după 979), markgraf de meissen, iar a doua oară, înainte de anul 1000 cu eckhard i (d. 30 aprilie 1002)*matilda (n. între 935 și 945, d. 25 mai 1008 în ghent st. peter), căsătorită prima dată în 961 cu contele balduin al iii-lea de flandra (d. 1 ianuarie 962); a doua oară 963 sau 982 cu contele gottfried der gefangene (d. 1002), conte de verdun*imma, abatesă de herford din 995
*suanhilde (born between 945 and 955, died 28 november 1014, buried in the monastery of jena, reburied after 1028 in the church of st. george in naumburg, married:*# in 970 thietmar i (died after 979) margrave of meissen,*# before 1000 ekkehard i (murdered 30 april 1002 in pöhlde); became in 992 margrave of meissen, buried in the monastery of jena, reburied after 1028 in the church of st. george in naumburg*mathilde (born between 935 and 945, died 25 may 1008 in ghent, buried in st. peter's church), married:*# "shortly before 961" to balduin iii, count of flanders (died 1 january 962),*# gottfried der gefangene (died on 3/4 april after 995) in 963/982, count of verdun (wigeriche), buried in st. peter's church in ghent*imma, in 995 abbess of herford