Usted buscó: activitatea consta in (Rumano - Inglés)

arta jocului consta in pastrarea armoniei.
the art of the game is to keep the harmony.

activitatea consta in supravegherea cresterii productivitatii si calitatii productiei in amenajarile piscicole
the activity consists in supervising the increase of the productivity and the quality of the production in the fishing arrangements

iar provocarea consta in a ne intelege unul pe celalalt. multumesc
our challenge is to understand each other. thank you.

potrivit rapoartelor preliminare, transportul consta in aproximativ 23kg de heroina.
according to their preliminary reports, the shipment amounted to some 23 kg of heroin.

conform lui aristotel, dreptatea consta in a da oamenilor ceea ce merita.
according to aristotle, justice means giving people what they deserve.

asa ca o parte a compasiunii consta in a intelege ce ii motiveaza pe oameni.
so part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.

*diferenta notabila dintre politicile aplicate de bce si cele ale fed consta in viziune.
yours faithfully *******************

acestea constau in:
these consist of:

diferenta nu consta in intelesul cuvantului, ci in obiect, conditii de membralitate si alte asemenea lucruri.
the difference lies not in the meaning of the word, but in the object, terms of membership and other things.

==format==competitia va consta in doua semifinale si o finala, format folosit inca din 2008.
== format ==the competition will consist of two semi-finals and a final, a format which has been in use since 2008.

analiza consta in evaluarea sumara, din punct de vedere al marketingului politic, a actorilor in presa zilei.
the analyze is a brief evaluation of political actors in the newspapers from that day, from the point of view of political marketing.

in prezent, flota consta in comanda navala, la split, folta de coasta de aparare si unitatile aferente.
currently, the navy consists of the navy command in split, the coastal defence fleet and associated units.

- un proces consta in mai multe etape, iar fiecare etapa poate avea unul sai multe sarcini de efectuat;
- a process consists of several stages, and each stage can have one of its many tasks to perform;

al doilea efect important consta in indepartarea toxinelor din corp si stimularea productiei de leucocite (care intaresc sistemul imunitar).
the second most important effect is removing the toxins and strengthening the immune system.

astazi voi vorbi despre o abordare diferita. care consta in introducerea de electrozi in diferite parti ale creierului si inregistrarea activitatii celulelor individuale din creier.
today i'll talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain, and actually record the activity of individual nerve cells in the brain.

experienta post-autorizare se refera in prezent la mai mult de 70000 flacoane vindute, si consta in 2 reactii alergice autolimitate, raportate.
post-marketing experience currently comprises greater than 70,000 vials sold, with two reports of self- limiting allergic reactions.

obiectivul principal al politicii de mediu consta in prevenirea si reducerea impactului negativ al activitatii economice asupra factorilor de mediu si resurselor naturale, in contextul dezvoltarii durabile a tarii?
the main objective of the environmental policy is the prevention and the reduction of the negative impact of the economic activity on the environmental factor and natural resources, in the context of durable development of the country?

a) întreprindere pentru selecţie: întreprindere în care activitatea constă în producerea de ouă pentru incubat destinate producţiei de păsări de reproducere;
(a) pedigree breeding establishment: an establishment which produces hatching eggs for the production of breeding poultry;

alte ținte constau in reducerea cu 90% a emisiilor de oxid de azot si cu 65% a poluării fonice.
other goals are a reduction in nitrogen oxide emissions by 90% and in noise pollution by 65%.

b) furnizor de retele de comunicatii electronice - o persoana a carei activitate consta, în tot sau în parte, în furnizarea unei retele de comunicatii electronice;
b) electronic communications network provider – a person whose business consists, in full or in part, in the provision of an electronic communications network;