Usted buscó: adâncurile (Rumano - Inglés)

dar adânc în adâncurile -
but deep in the depths -

În adâncurile peşterii vrelo
into the depths of vrelo cave

comandați un submarin în adâncurile oceanului
command a submarine in a deep ocean environment

este clar trebuie să înţelegem mai bine adâncurile.
we clearly need to better understand the deep sea.

se scufundă în adâncurile mării pe cont propriu submarin.
immerse in the depths of the sea on your own submarine.

o călătorie în adâncurile oceanelor este, de asemenea, a avut loc.
the farther is also a journey into the depths of the oceans instead.

Încă explorăm adâncurile dar învățăm foarte multe din apele de suprafață.
still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.

18 dar el nu ştie că acolo sunt morţii şi oaspeţii ei sunt în adâncurile iadului.
18 but he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

consoarta sa este vellamo, alături de care locuiește în adâncurile mării, în palatul ahtola.
he is the consort of vellamo, and they dwell in the undersea palace of ahtola.

am simțit în adâncurile sufletului o rană care era tot timpul deschisă și care îmi provoca o agonie continuă.
i feel in the depths of my soul a wound that is always open and which causes me continual agony.

ei plecară cu el, apoi căzură la învoială să-l arunce în adâncurile nevăzute ale fântânii.
so, when they took him out they planned to throw him into an unused well.

pentru a explora adâncurile mării adriatice, nu este nevoie să porniţi într-o acţiune de scufundare.
you don't have to be a diver to be able to experience the depths of the adriatic sea.

22 domnul a spus: voi aduce din nou din basan, voi aduce poporul meu din nou din adâncurile mării,
22 the lord said, i will bring again from bashan, i will bring my people again from the depths of the sea:

Şi dacă aprinzi lumina, vei vedea periodic organisme spectaculoase care înnoată, pentru că acestea sunt locuitorii adâncurilor, vieţuitoarele care trăiesc în adâncurile oceanelor.
and if you turn the lights on, you might periodically see spectacular organisms swim by, because those are the denizens of the deep, the things that live in the deep ocean.

unul dintre ei spuse atunci: “nu-l omorâţi pe iosif, ci auncaţi-l în adâncurile nevăzute ale fântânii.
one of them said: "if you must do so, then do not kill joseph, but throw him into an unused well.

În plus, "adâncurile" explorează temele libertății tehnologice vs. tehnologie ca instrument de exploatare și control, printre alte probleme politice profunde.
in addition, "deepness" explores the themes of technological freedom vs. technology as a tool of enslavement and control, among other deep political issues.

dumnezeu vrea să se întoarcă către voi, iar cei care îşi urmează poftele vor să vă prăvălească în adâncuri.
god likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.