Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
articole noi:
new articles:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
fire cu articole noi:
threads with new articles:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
salvează în profilul curent
save to current profile
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verifică automat pentru articole noi
check for new articles automatically
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cât de des pot găsi articole noi?
how often can i find new items?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eroare în profilul %s, încărcarea a eșuat
error in profile %s, failed to load
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
această decizie va fi afișată în profilul lor personal.
their decision to retire at the end of the season will be shown on their profile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu s-au observat diferenţe în profilul de siguranţă.
no differences in the safety profile were observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cantitatea şi calitatea informaţiilor pe care le furnizaţi în profilul dvs.
the quantity and quality of information you supply on your profile
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angajarea persoanelor cu handicap schimbări cruciale în profilul lor de învățământ
employment of people with disabilities crucial changes to their educational profile
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toate ipotezele incluse în profilul evaluării trebuie documentate clar în demonstrație.
all assumptions considered for the mission profile shall be clearly documented in the demonstration.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lipsa finanțărilor în usd constituie o altă deficiență importantă în profilul de activitate al hsh.
the lack of usd-denominated funding of hsh constitutes another main weakness in hsh’s business profile.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doriți să dezactivați afișarea introducerii în profilul de vizualizare "navigare web"?
do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
comprimatele nu trebuie mestecate, zdrobite sau rupte din cauza modificărilor anticipate în profilul farmacocinetic.
the tablets should not be chewed, crushed or split due to anticipated changes in the pharmacokinetic profile
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profilul utilizat pentru utilizatorii fără un profil atribuit:
profile used for users with no assigned profile:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
următoarele elemente trebuie avute în vedere pentru includerea în profilul de utilizare a resurselor și de emisie49:
the following elements shall be considered for inclusion in the resource use and emissions profile49:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
absorbțiile și emisiile aferente surselor biogene de carbon trebuie identificate separat în profilul de utilizare a resurselor și de emisie.
removals and emissions of biogenic carbon sources shall be kept separated in the resource use and emissions profile.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ajutor - poker - doresc să ascund niște informații afișate în profilul meu. cum procedez?
help - poker - i want to hide some information that is shown in my profile, how do i do this?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prin urmare, în profilul de utilizare a resurselor și de emisie final ar trebui să existe puține lipsuri de date sau chiar deloc.
therefore, there should be few, if any, data gaps in the final resource use and emissions profile.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
condiții preliminare pentru a se putea începe implementarea (datele şi profilul utilizatorului trebuie să fie copiate de siguranță şi maşinăriile vechi trebuie să fie scoase din domeniul clientului final).
• pre-requisites to be able to start the deployment (data and user profile must be backed up and old machines must be taken out of end-customer domain).
Última actualización: 2016-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: