De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
benetton a promis să transfere 6 milioane de euro la bugetul orașului în schimbul predării autorizațiilor de construcție până la sfârșitul anului 2012.
benetton promised to transfer 6 million euro to the city budget in exchange for building permits handed over by the end of 2012.
producătorul italian de îmbrăcăminte benetton intenţionează să construiască o fabrică în valoare de 43,2 mn de euro în oraşul nis din serbia.
italian clothing manufacturer benetton plans to build a factory worth 43.2m euros in the serbian town of nis.
cu toate acestea, singurul camv din italia (grupul benetton) a suferit o scădere a vânzărilor în termeni reali între 2003 şi 20067.
the one hvr in italy however (the benetton group) saw a decline in sales in real terms between 2003 and 20067.
În 2008, clădirea a fost vândută grupului benetton, care i-a cerut arhitectului olandez rem koolhaas să realizeze planurile unui nou centru comercial care să fie încorporat în clădirea renascentistă.
in 2008, the building was sold to the benetton group who asked the dutch architect rem koolhaas to plan a new shopping centre to be incorporated into the renaissance building.
celelalte premii au fost acordate fostului preşedinte polonez lech walesa, fostului preşedinte indonezian jusuf habibie, modelului waris dirie şi lui flavio briatore, şeful echipei de formula 1 a benetton- renault.
the other awards went to former polish president lech walesa, former indonesian president jusuf habibie, model waris dirie, and flavio briatore, head of the benetton-renault formula one racing team.
un adevarat paradis al cumparaturilor, ofera tuturor celor care ii trec pragul o experienta de neuitat in materie de shopping. in acest centru comercial puteti gasi tot ceea ce doriti, de la imbracaminte si incaltaminte pana la mobila si produse electronice si electrocasnice, toate in magazine cu nume sonore, precum : benetton, body shop, esprit, lacoste, zara, mango, hugo boss, swarovski, ikea, mediamarkt, etc.
un adevarat paradis al cumparaturilor, ofera tuturor celor care ii trec pragul o experienta de neuitat in materie de shopping. in acest centru comercial puteti gasi tot ceea ce doriti, de la imbracaminte si incaltaminte pana la mobila si produse electronice si electrocasnice, toate in magazine cu nume sonore, precum : benetton, body shop, esprit, lacoste, zara, mango, hugo boss, swarovski, ikea, mediamarkt, etc.