Usted buscó: comuniunea (Rumano - Inglés)

experienţa personală şi lăuntrică a vieţii spirituale a credinciosului în comuniunea sa individuală cu dumnezeu tatăl.
the personal and inward experience of the spiritual life of the fellowship of the individual believer with god the father.

aceşti membri ai bisericii de pe tot pământul trebuie să caute comuniunea şi creşterea spirituală în bisericile locale.
these members of the universal church should seek fellowship and edification in a local church.

biserica anglicană episcopală a braziliei, parte din comuniunea anglicană, are cu aproximație 120.000 membri.
the anglican episcopal church of brazil, part of the anglican communion, has some 120,000 members.

comuniunea şi loialitatea între om, natură şi creator este un principiu de bază comun iudaismului, creştinismului şi islamismului.
community and loyalty between man, nature and the creator is a basic principle of judaism,

ceea ce înseamnă că înţelegerea omului era luminată de comuniunea cu dumnezeu şi nici o umbră sau întuneric nu puteau altera această lumină a comuniunii.
and the darkness could not overcome the light, nor the life, or rather, the light of life that comes from god. which means that mankind’s understanding was illumined by communion with god, and no shadow or darkness could alter that light of communion.

dar omul, prin neascultarea sa, a rupt comuniunea cu dumnezeu, singura sursă de viaţă, şi a pierdut accesul la nemurire.
but by his disobedience, man broke his connection with god, the unique source of life, and lost his access to immortality.

pentru alții, meditația este comuniunea cu lumea spiritelor din jur. astfel de concepte nu caracterizează, în mod sigur, meditația creștină.
for others, meditation is communing with the spirit world around us. concepts such as these most definitely do not characterize christian meditation.

declara cândva că îi face mare plăcere să lucreze cu teatrul maghiar din cluj, dovadă fiind revenirea sa aici, precum şi comuniunea dintre viziunea sa regizorală şi interpretarea rolurilor de către actori.
at some point, he professed that he really likes to work with the hungarian theatre of cluj, the proof of this statement being his return here, as well as the communion between his directorial vision and the actorsÂ’ interpretation of their roles.

2. reflectând asupra suferinței oamenilor din întreaga lume, ne exprimăm comuniunea noastră pentru martirajul și admirația noastră pentru mărturia creștinilor din orientul mijlociu, africa și din alte părți ale lumii.
2. in reflecting upon people’s suffering throughout the world, we express our support for the martyrdom and our admiration for the witness of christians in the middle east, africa, and other parts of the world.

asociat cu pavel, şi timp de câţiva ani înlăturat de la comuniunea catolică, îl găsim pe bine-cunoscutul lucian, care a editat septuagintul şi a devenit în final un martir.
associated with paul, and for years cut off from the catholic communion, we find the well-known lucian, who edited the septuagint and became at last a martyr.

"impartim acelasi viitor intr-o comuniune de principii".
"we are sharing the future in a community of principles."