Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
evenimentul a fost organizat de institutul pentru pace din sua şi salutat de secretarul de stat al sua, condoleezza rice.
the event was organised by the us institute for peace, and hailed by the us secretary of state condoleezza rice.
primul ministru sârb vojislav kostunica se va afla la washington în 11 iulie, la invitaţia secretarului de stat condoleezza rice.
serbian prime minister vojislav kostunica will be in washington on 11 july, at the invitation of secretary of state condoleezza rice.
"suntem dedicaţi unui kosovo independent", a declarat secretarul de stat al sua, condoleezza rice.
"we are committed to an independent kosovo," us secretary of state condoleezza rice said.
el şi secretarul american de stat condoleezza rice au semnat de asemenea un acord care stabileşte drepturile şi obligaţiile personalului militar american staţionat în serbia.
he and us secretary of state condoleezza rice also signed an agreement setting out the rights and obligations of us military personnel stationed in serbia.
declaraţia a fost făcută în cadrul unei vizite la washington, unde acesta a purtat discuţii cu secretarul de stat al sua, condoleezza rice.
his statement came during a visit to washington, where he held talks with us secretary of state condoleezza rice.
secretarul de stat al sua, condoleezza rice, s-a întâlnit săptămâna trecută la paris cu ministrul turc de externe, abdullah gul.
us secretary of state condoleezza rice met with turkish foreign minister abdullah gul last week in paris.
grabar-kitarovic s-a întâlnit cu alţi miniştri de externe, inclusiv omologul său american, secretarul de stat condoleezza rice.
grabar-kitarovic met with other foreign ministers, including her us counterpart, secretary of state condoleezza rice.
acordul a fost semnat miercuri (7 mai) de secretarul american de stat condoleezza rice şi de omologul său macedonean, ministrul de externe antonio milososki.
us secretary of state condoleezza rice and her macedonian counterpart, foreign minister antonio milososki, signed the deal on wednesday (may 7th).
ca urmare a acestor remarci, secretarul de stat american condoleezza rice şi gul au discutat despre această chestiune într-o conversaţie telefonică, potrivit unor surse diplomatice.
following these remarks, us secretary of state condoleezza rice and gul spoke about the issue in a telephone conversation, according to diplomatic sources.
secretarul de stat al sua, condoleezza rice, a mulţumit ministrului de externe macedonean antonio milososki pentru cooperarea militară a ţării sale. [getty images]
us secretary of state condoleezza rice thanked macedonian foreign minister antonio milososki for his country's military co-operation. [getty images]
pe langa presedintele bush, erdogan i-a intalnit pe vicepresedimntele dick cheney, secretarul de stat colin powell, adjunctul secretarului apararii paul wolfowitz si consultantul national pentru securitate condoleezza rice.
in addition to president bush, erdogan met with vice president dick cheney, secretary of state colin powell, deputy defence secretary paul wolfowitz and national security adviser condoleezza rice.
"independenţa provinciei kosovo va duce regiunea la instabilitate gravă", a afirmat el marţi, la o conferinţă de presă organizată după discuţiile cu secretarul de stat al sua, condoleezza rice.
"kosovo's independence would lead the region to serious instability," he said at a news conference tuesday after talks with us secretary of state condoleezza rice.
"viitorul balcanilor de vest este în europa", a declarat bakoyannis după întâlnirea de joi (23 martie) cu omologul său american, condoleezza rice. [afp]
"the future of the western balkans lies in europe," bakoyannis said following her meeting thursday (23 march) with us counterpart condoleezza rice. [afp]