Usted buscó: creditori diversi (inclusiv datorii angajate) (Rumano - Inglés)

datorii angajate
accrued liabilities

alte datorii curente, inclusiv datorii fiscale
other current debt including taxes

d. venituri înregistrate în avans și datorii angajate
d. accruals and deferred income

alte datorii, inclusiv datorii fiscale și datorii pentru asigurările sociale.
other creditors, including tax and social security. h.

vor fi utilizate diferite tipuri de creanțe, inclusiv datorii de tip mezanin.
different types of debt, including mezzanine debt, would be used.

alte datorii, inclusiv datorii fiscale și datorii cu titlu de securitate socială.
other creditors including tax and social security.

(ținând seama de cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate când sunt prezentate la e și de venituri înregistrate în avans și datorii angajate când sunt prezentate la k).
(taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k.)

instituțiile de credit furnizează informații suplimentare cu privire la activele constituite ca garanție pentru obligațiile proprii sau ale unor terți (inclusiv datorii contingente);
credit institutions shall give particulars of the assets which they have pledged as security for their own liabilities or for those of third parties (including contingent liabilities);

alte datorii, inclusiv datoriile fiscale și datoriile privind asigurările sociale.
other creditors, including tax and social security authorities.

pe baza rezultatelor analizei fluxului de numerar actualizat, valoarea activelor (inclusiv datoria pe termen scurt) a fost redusă de la o valoare reală de 698 de milioane nok la 619 milioane nok.
based on the result of the discounted cash flow analysis, the value of the assets (including short-term debt) was reduced from a real value of nok 698 million to nok 619 million.

d) instituţiile de credit furnizează informaţii suplimentare cu privire la activele constituite ca garanţie pentru obligaţiile proprii sau ale unor terţi (inclusiv datorii contingente); informaţiile suplimentare trebuie să fie suficient de detaliate, precizând, pentru fiecare element din pasiv şi din afara bilanţului, valoarea totală a activelor constituite ca garanţie.
(d) credit institutions shall give particulars of the assets which they have pledged as security for their own liabilities or for those of third parties (including contingent liabilities); the particulars should be in sufficient detail to indicate for each liabilities item and for each off-balance sheet item the total amount of the assets pledged as security.

În astfel de cazuri se aplică pe deplin principiul cooperării sincere, inclusiv datoria de a asigura unitatea în reprezentarea pe plan extern a uniunii.
in such cases, the principle of sincere cooperation, including the duty to ensure unity in the external representation of the union shall fully apply.

consiliul a fost informat cu privire la punerea în aplicare a unui cadru comun pentru o solidaritate veritabilă și practică față de statele membre care se confruntă cu presiuni deosebite asupra sistemelor lor de azil, inclusiv datorită fluxurilor migratorii mixte (16467/12).
the council was updated on the implementation of the common framework for genuine and practical solidarity towards member states facing particular pressures on their asylum systems, including through mixed migration flows (16467/12).

dacă utilizează opțiunea menționată, statele membre le pot acorda întreprinderilor respective, exclusiv pentru alte cheltuieli, conform alineatului (2) litera (b) punctul (vi) de la prezentul articol, o derogare de la articolul 6 alineatul (1) litera (d) în ceea ce privește recunoașterea elementelor „cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate” și „venituri înregistrate în avans și datorii angajate”, cu condiția ca acest fapt să fie prezentat în notele explicative la situațiile financiare sau, în conformitate cu litera (b) de la prezentul alineat, la sfârșitul bilanțului;
where a member state makes use of that option, it may permit those undertakings, only in respect of other charges as referred to in point (b)(vi) of paragraph 2 of this article, to depart from point (d) of article 6(1) with regard to the recognition of 'prepayments and accrued income' and 'accruals and deferred income', provided that this fact is disclosed in the notes to the financial statements or, in accordance with point (b) of this paragraph, at the foot of the balance sheet;