Usted buscó: deşertăciune (Rumano - Inglés)

totul este deşertăciune."
everything is meaningless."

tot ce vine este deşertăciune.
all that cometh is vanity.

tot ce va veni este deşertăciune.
all that cometh is vanity.

am mai văzut o altă deşertăciune supt soare.
then i returned, and i saw vanity under the sun.

aceasta este de asemenea deşertăciune şi chinuire a duhului.
this is also vanity and vexation of spirit.

11 domnul cunoaşte gândurile omului, că ele sunt deşertăciune.
11 the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

o, deşertăciune a deşertăciunilor, zice eclesiastul; totul este deşertăciune.
vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

7 atunci m-am întors şi am văzut deşertăciune sub soare.
7 then i returned, and i saw vanity under the sun.

o, deşertăciune a deşertăciunilor, zice eclesiastul, o deşertăciune a deşertăciunilor! totul este deşertăciune.
vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.

nu înveşmântaţi adevărul în deşertăciune! nu ascundeţi adevărul, de vreme ce-l ştiţi!
do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.

aceasta, căci cei care tăgăduiesc urmează deşertăciunea, iar cei care cred urmează adevărul de la domnul lor.
that is because those who refuse to believe only follow what is false; but those who believe follow the truth from their lord.