Usted buscó: de aceea dorim sa ne faceti o oferta (Rumano - Inglés)

de aceea dorim sa fim parteneri!
so we want to be partners !

dorim sa ne extindem
we are seeking to expand

de aceea, dorim să acordăm acum prioritate acestui caz.
that is why we want to give priority to this now.

de aceea dorim o estimare a impactului ecologic al fazei de prospectare și explorare".
that's why we want an environmental impact assessment for the prospecting and exploration phase."

este un lucru benefic, de aceea dorim să fie garantate pe termen lung.
that is a good thing, and it is why we would like them to be guaranteed in the long term.

a lucra pentru hochland a devenit parte din viaţa noastră şi de aceea dorim să o facem cât mai eficient posibil.
working for hochland is a part of our life and we want to make it as fulfilling as possible.

tocmai de aceea dorim să menţinem această flexibilitate care este importantă atunci când trebuie să ne adaptăm unui mediu aflat în schimbare.
that is precisely why we want to maintain this flexibility, which is important if we are to adapt to a changing environment.

dorim sa ne referim acum la o faza avansata a metodei. daca nu puteti sa folositi tehnica avansata, nu va faceti griji.
we now wish to turn our attention to an advanced stage of the method. if you are unable to engage the advanced technique, do not worry about it.

pentru o oferta personalizata nu ezitati sa ne contactati.
for a personalized offer, do not hesitate to contact us.

Ştim că nu putem găsi fericirea decât supunându-ne dorinţelor tale, şi de aceea dorim să studiem cuvântul tău.
we know that true happiness dwells in obedience to your will, and this is why we want to open your word.

cei 84 de copiii din cadrul centrului , provin din familii nevoiase neavand posibilitati materiale si tocmai de aceea dorim sa aducem bucurie in sufletele acestor copii.
the 84 children in the center come from needy families not having financial possibilities, and we want to bring joy to the souls of these children.

am dori sa ne confirmăm rezervările.
we'd like to confirm our reservations.

dar poate ca ar trebui sa ne amintim ca tocmai de aceea am ales sa venim pe pamant inca de prima data.
but perhaps we should remember that this is why we chose to come to earth in the first place.

de aceea, noi nu trebuie sa ne oprim în fata mituirii, înselatoriei, tradarii, ori de câte ori ele ne pot servi atingerii scopului nostru.
therefore we must not stop at bribery, deceit and treachery when they should serve towards the attainment of our end.

„de aceea, dorim să oferim statelor membre o serie de orientări pentru ca aceste servicii inovatoare să fie introduse de către operatorii din sector cât mai curând posibil și fără dificultăți.
"this is why we want to give member states guidance on how to allow industry to get these innovative services on track as quickly and smoothly as possible.

de aceea dorim ca tinerii din europa, care moştenesc un continent al păcii şi care vor fi responsabili pentru viitorul europei, să fie cu noi la oslo.”
that is why we want europe's youth, who are inheriting a continent of peace and who will be responsible for europe’s future, with us in oslo".

dorim sa tinem pasul cu clientii nostri, de aceea a fost imperativ sa ne mutam intr-un nou sediu, capabil sa acomodeze toate serviciile si departamenetele holisun.
we want to keep up with our customers, so it was imperative to move to a new location, able to accommodate all services and departments in holisun.

comentariu as dori sa imi trimiteti o oferta clara pentru corfu la inceputul lunii septembrie, 2 persoane pentru aprox 12-14 nopti cazare
comentariu as dori sa imi trimiteti o oferta clara pentru corfu la inceputul lunii septembrie, 2 persoane pentru aprox 12-14 nopti cazare

de aceea, dorim să facem apel la autoritățile haitiene să asigure condițiile pentru desfășurarea unor alegeri libere și transparente și invităm cetățenii din haiti să își păstreze calmul și să participe în turul doi al alegerilor într-o atmosferă pașnică.
we therefore want to urge the authorities of haiti to ensure the conditions for free and transparent elections, and we call people of haiti to remain calm and to participate to the second round of elections peacefully.

comentariu as dori sa-mi trimite-ti o oferta pentru 5 nopti in perioada 25/27 august pentru un grup de 16 persoane..
comentariu as dori sa-mi trimite-ti o oferta pentru 5 nopti in perioada 25/27 august pentru un grup de 16 persoane..