Usted buscó: departajare (Rumano - Inglés)

atlético madrid a câștigat după loviturile de departajare.
atlético madrid won 3–2 on penalties.

al treilea indicator, de departajare, vizează numărul de persoane angajate.
the third indicator concerns the number of persons employed.

prelungirile, loviturile de departajare etc. nu au nicio influenţă asupra evaluării pariurilor.
any extra time or penalty shoot-outs etc. will have no influence on the settlement of any bets.

3.2 este necesară o mai bună coordonare între nivelul european şi cele naţionale, cu o mai clară departajare a rolurilor.
3.2 better coordination between the european and national levels is required with clearer roles.

finlanda, norvegia, portugalia și suedia au boicotat concursul din 1970, lucru ce a cauzat crearea unei reguli de departajare.
finland, norway, sweden and portugal did not participate in the 1970 contest as a protest against the results of the previous year.

": după loviturile de departajare;noteper total, 76 de națiuni au jucat în cel puțin un campionat mondial.
": after extra time*"p": after penalty shoot-out;notesin all, 77 nations have played in at least one world cup.

optez pentru o departajare clară faţă de orice tentativă de a atinge obiective politice prin mijloace violente, încarcerare, intimidare sau alte forme de oprimare.
i opt for a clean break from all attempts to achieve political goals by means of violence, incarceration, intimidation and other forms of oppression.

dacă sunteţi un lovituri de departajare junky, acesta este doar un joc pentru tine. joaca ca unul dintre cei doi drogati care se transformă luând pedeapsa cu fotografii.
if you're a penalty shootout junky , this is just the game for you. play as one of the two junkies taking turns taking penalty shots.

cese atrage atenţia asupra faptului că trebuie aplicate criterii de departajare pe baza unor consideraţii cu caracter social: cu alte cuvinte, cotele reduse ar trebui să contribuie la politica socială de redistribuire a veniturilor.
the committee points out the need to apply criteria which differ according to social considerations: in other words, reduced rates should contribute to a social policy of income redistribution.

cu toate acestea, criteriul menționat nu trebuie absolutizat în cazul în care foamea poate să distragă atenția degustătorilor, ceea ce diminuează capacitatea lor de departajare, prin urmare se recomandă ca degustarea să aibă loc dimineața între orele 10 și 12.
however, this criterion should not be taken to the extreme where hunger may distract the tasters, thus decreasing their discriminatory capacity; therefore, it is recommended to hold the tasting sessions between 10.00 in the morning and 12 noon.

(18) conflictele care se nasc din legăturile personale cu mai multe state membre ar putea fi soluționate pe baza unei proceduri amiabile, care presupune reguli de departajare pentru a stabili cea mai apropiată legătură personală.
(18) conflicts of personal links to several member states could be solved on the basis of a mutual agreement procedure involving tie-breaker rules to determine the closest personal link.

(4) În cazul mediilor egale, departajarea se va face pe baza următoarelor criterii (luate în considerare în ordinea prezentată):
(4) in case of similar grades, differentiation is done according to the following criteria (considered in the presented order):