Usted buscó: dezactivaţi distribuirea veniturilor (Rumano - Inglés)

distribuirea veniturilor
income distribution

indicele de asemenea, ignoră complet efectele schimbărilor în distribuirea veniturilor.
the index also completely ignores the effects of changes in the distribution of income.

administrarea plăților efectuate de ofertanți sau de succesorii în drepturi ai acestora și distribuirea veniturilor din licitații către adjudecător;
handling of payments made by bidders or their successors in title and the distribution of the proceeds of the auctions to the auctioneer;

acestea vor lucra de asemenea la distribuirea veniturilor din tva, modificarea legii electorale, politica externă şi reducerea forţelor armate ale bih.
they will also work on sharing of vat income, changes in election law, foreign politics and reduction of bih armed forces.

impactul acestei situaţii este foarte mare atât pentru distribuirea veniturilor şi a bunăstării, cât şi în termeni de dezvoltare economică şi de ocupare a forţei de muncă.
the impact of this situation is severe both for the distribution of income and wealth and in terms of economic development and employment.

4.28 cese consideră că este esenţială distribuirea veniturilor provenind din mass-media prin intermediul mecanismelor de solidaritate şi sprijinirea în acest mod a sportului pentru amatori.
4.28 the eesc feels that it is very important to share revenue from the media by means of solidarity mechanisms, and thus to support amateur sport.

la rîndul ei, creşterea trebuie să genereze noi locuri de muncă, ducînd la îmbunătăţirea standardelor de viaţă pentru mase largi de oameni şi la reducerea inegalităţilor în distribuirea veniturilor.
in turn, the growth must generate new jobs, improving living standards for large masses of people and reducing unfairness in distributing incomes.

2.6 comisia comentează un argument utilizat în general în favoarea cotelor reduse, potrivit căruia acestea ar răspunde criteriului unei mai mari echităţi sociale, îmbunătăţind distribuirea veniturilor în favoarea celor defavorizaţi.
2.6 the commission comments on a widely supported argument for reduced rates, which is that they help to secure greater social justice by improving income distribution in favour of the less well-off.

administrarea plăților efectuate de ofertanții câștigători sau succesorii în drepturi ai acestora și distribuirea veniturilor din licitații către adjudecător, în conformitate cu articolele 44, 47 și 48;
the handling of payments made by successful bidders or their successors in title and distribution of the proceeds of the auctions to the auctioneer, pursuant to articles 44 and 45;

totuși, anumite din aceste țări sunt expuse unor conflicte violente, alimentate uneori de lupta pentru controlul resurselor naturale, iar unele duc lipsă de guvernare, îndeosebi în ceea ce privește distribuirea veniturilor generate de aceste resurse.
however some of these countries are facing violent conflicts, sometimes fuelled by competition for control of natural resources and some lack governance, notably as regards the allocation of resource revenues.

3.6 comisia comentează unul dintre argumentele aduse de obicei în favoarea cotelor reduse de tva, şi anume cel potrivit căruia acestea ar răspunde unor criterii ale unei mai mari echităţi sociale, în măsura în care ar îmbunătăţi distribuirea veniturilor în favoarea celor defavorizaţi.
3.6 the commission comments on one of the more common arguments for reduced rates, which is that they would help to secure greater social justice in that they would improve income distribution in favour of the less well-off.

crearea în zona euro a unei autorități fiscale în uniunea europeană care să colaboreze cu statele membre, însărcinată cu la colectarea acestor șase impozitelor în uniunea europeană, dar și cu în ceea ce privește controlul, inspecția și distribuirea veniturilor în colaborare cu statele membre;
set up a fiscalan authority in the european union, responsible for euro area to cooperate with the member states in collecting the unionthese six taxes, but also for and in checking, inspecting and distributing revenue in cooperation with the member states.

4.5 printre motivele pentru o poziție conservatoare a furnizorilor de transport se numără, printre altele, drepturile diferite ale călătorilor de la un mod de transport la altul, probleme de colectare a datelor și - mai ales - distribuirea veniturilor.
4.5 the reasons for providers' reticence are, inter alia, passenger rights, which differ from one mode of transport to another, difficulties with data collection and - above all - distribution of revenue.

2.1 comunicarea reia, pe scurt, un studiu al copenhagen economics, care a examinat, în numele comisiei şi la cererea consiliului şi a parlamentului, impactul cotelor reduse de tva şi al derogărilor, concentrându-se mai ales asupra aspectelor sociale (distribuirea veniturilor) şi a costurilor sistemului.
2.1 the communication summarises a study by copenhagen economics which, on behalf of the commission and in fulfilment of the remit entrusted to it by the council and the european parliament, has analysed the impact of reduced vat rates and derogations, focusing on the social aspects (income distribution) and the costs of the system.