Usted buscó: din câte mi s a spus, (Rumano - Inglés)

nu, mi s-a spus ''nu.''
no, i'm being told, "no."

mi s-a spus că sunt dislexic.
i was told i was dyslexic.

mi s-a oferit
i declare on my own responsibility

ce întotdeauna s-a spus».
has always been said.”

asta a fost a patra înregistrare, mi s-a spus.
this was the fourth take, i'm told.

asta e ce mi s-a intamplat.
this is what happened to me.

mi s-a părut atât de intuitiv.
it seemed so intuitive to me.

fără mâncare... mi s-a făcut rău.
without food -- i was sick.

mi s-a spus in culise ca am 18 minute la dispozitie.
i was told backstage that i have 18 minutes.

am mâncat până mi s-a făcut rău.
i ate myself sick.

pe atunci, mi s-a părut cam ciudat.
i thought this was a little strange at the time.

iar asta mi s-a părut foarte interesant.
and this seemed very interesting to me.

mi s-a părut că acel tip arată suspect.
i thought, that guy looks suspicious.

declar pe propria raspundere ca mi s-a oferit
i declare on my own responsibility

mie mi s-a poruncit să fiu dintre credincioşi.”
but i worship allah who causes you to die, i am commanded to be one of the believers.

chiar şi reprezentarea regiunilor mi s-a părut echilibrată.
even the presentation of the regions seemed balanced.

pentru asta sunt cunoscut, pentru asta mi s-a dus buhul.
for this i am known, for this i got talked about.

"... nu mi s-a mai întâmplat niciodată până acum... ".
"... i had never had this happen to me before... ".

bingo! mi s-a spus că ăsta nu e doar un fenomen între calmarii masculi, dar nu știu.
bingo! now i'm told that's not just a squid phenomenon with males, but i don't know.

cam acum patru ani, tendonul lui ahile a început să mă doare şi mi s-a spus că e tendinită.
about four years ago my achilles tendon started to hurt and i was told it was achilles tendonitis.