Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eroarea direcțională statică dintre linia de direcție și orientarea hărții trebuie să fie mai mică de ± 0,5 grade.
the static directional error between heading line and chart orientation shall be less than ± 0,5 degree.
cel mai adesea, este folosit pentru a simplifica expresiile pentru gradient, divergență, rotor, derivată direcțională și laplacian.
it is most commonly used to simplify expressions for the gradient, divergence, curl, directional derivative, and laplacian.
aceasta spprea stabilitatea direcțională a avionului la viteze supersonice, muta centrul de portanță la o poziție mai favorabilă la viteze mari, și întărea efectul de portanță de compresie.
this increased the aircraft's directional stability at supersonic speeds, shifted the center of lift to a more favorable position at high speeds, and strengthened the compression lift effect.
având în toate cele patru roți care se deplasează în mașină îi permite să ia viraje mai bune și oferă o mai bună stabilitate direcțională atunci când autovehiculul se deplasează într-o stare starea de echilibru.
having all four wheels moving the car allows it to take corners better and provides better directional stability when the car is moving in a steady state condition.
cu alte cuvinte, câmpul ar veni din cultivarea călugărilor în fața imaginii. chiar dacă este din cauza cultivării călugărilor sau a altora, o asemenea energie ar trebui să fie radiată uniform, nu direcțională.
in other words, the field comes from monks’ cultivation practice in front of it. whether it is from the cultivation practice of monks or others, this energy should be scattered and not directional.
metoda de utilizare : pulverizarea de 20-25 cm depăr pentru a avea o fixare direcțională mai susținut în partea respectivă la ploaie pentru un efect uniform pe păr de la rădăcină pentru un efect de volum.
method of use : spraying of 20-25 cm from the hair in order to have a directional fixing more sustained in the part in question to rain for a uniform effect on the hair at the root for a volume effect.
navigare este prezentată printr-o săgeată, și cu toate că asociațiile și agregări sunt bi-direcțională în mod implicit, este adesea de dorit să se restrângă navigarea la o singură direcție.
navigation is shown by an arrow, and although associations and aggregations are bi-directional by default, it is often desirable to restrict navigation to one direction.