Usted buscó: excepţii privind javascript (Rumano - Inglés)

Ö excepţii privind anumite cerinţe Õ
Ö derogation from certain requirements Õ

se admit şi excepţii privind durata melodiilor
exceptions are allowed for the length of the tracks

comisia poate adopta excepţii privind dispoziţiile alineatului (1).
exceptions to paragraph 1 may be adopted by the commission.

Ö excepţii privind normele de achiziţionarea a propriilor acţiuni Õ
Ö derogation from rules on acquisition of own shares Õ

piese care să dureze 3,30 minute fiecare pentru individual şi 6 minute pentru grupuri. se admit şi excepţii privind durata melodiilor
songs that take 3,30 minutes each for individual and 6 minutes for groups. exceptions are allowed for the length of the tracks

există o excepţie privind acordurile, menţionată în partea iii din anexă.
there is an exception for agreements listed in part iii of the annex.

5.2 implicarea asociaţiilor persoanelor cu handicap ar trebui să permită reformularea excepţiilor privind diferitele handicapuri.
5.2 involving disabled peoples' associations should assist the process of reformulating exceptions for the various types of disability.

evoluția jurisprudenței cej oferă o imagine destul de complexă a posibilelor excepţii privind cooperarea public-public, iar experienţa a arătat că autorităţile contractante nu cunosc întotdeauna măsura şi condiţiile în care relaţiile dintre ele intră sub incidenţa legislaţiei ue în domeniul achiziţiilor publice.
the evolving case-law of the ecj has resulted in quite a complex picture of possible exceptions for public-public cooperation, and experience has shown that contracting authorities are not always clear about whether and under what conditions their relations fall within the scope of the eu law on public procurement.

În cazul documentelor acoperite de excepţiile privind viaţa privată sau interesele comerciale şi în cazul documentelor speciale, excepţiile pot continua să se aplice după această perioadă, dacă este necesar.
in the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests and in the case of sensitive documents, the exceptions may, if necessary, continue to apply after this period.

tribunalul consideră că, în mod manifest, o astfel de justificare nu este de natură să stabilească faptul că respingerea cererii de acces la aceste memorii era acoperită de excepţia privind protecţia procedurilor judiciare.
the court holds that such a justification is clearly not capable of establishing that the refusal of access to those pleadings was covered by the exception relating to the protection of court proceedings.

În cazul documentelor care se încadrează la excepţiile privind viaţa privată sau interesele comerciale şi documentele sensibile, excepţiile pot continua să se aplice, dacă este necesar, şi după expirarea acestei perioade.
privacy or commercial interests and in the case of sensitive documents, the exceptions may, if necessary, continue to apply after this period.

(14) ar trebui, în special, să fie împuternicită comisia să adopte prezentul regulament în vederea autorizării, în anumite cazuri şi cu respectarea anumitor condiţii, a folosirii anumitor substanţe şi produse, a stabilirii unor denumiri speciale, a adoptării de definiţii altele decât cele prevăzute în prezentul regulament, a stabilirii de tratamente pentru produsele în curs de elaborare în scopul obţinerii unuia dintre produsele finite, a adoptării de dispoziţii specifice care reglementează folosirea termenilor privind o anumită calitate a produsului şi de norme de etichetare a băuturilor aromatizate în recipienţi nedestinaţi consumatorului final şi a stabilirii de excepţii privind băuturile aromatizate destinate exportului.
(14) power should be conferred on the commission in particular to adapt this regulation in order to authorise, in certain cases and under certain conditions, the use of certain substances and preparations, to decide specific descriptions, to adopt definitions other than those already provided for in this regulation, to determine the processes for products being prepared for the purpose of obtaining the finished products, to adopt special provisions governing the use of terms referring to a certain property of the product and the rules governing the labelling of aromatized drinks in containers not intended for the final consumer, and to establish the exceptions concerning aromatized drinks intended for exportation.