Usted buscó: fariseului (Rumano - Inglés)

un fariseu a rugat pe isus să mănînce la el. isus a intrat în casa fariseului, şi a şezut la masă.
and one of the pharisees desired him that he would eat with him. and he went into the pharisee's house, and sat down to meat.

36 iar unul dintre farisei l-a rugat să mănânce cu el. Şi a intrat în casa fariseului şi a şezut să mănânce.
36 and one of the pharisees desired him that he would eat with him. and he went into the pharisee's house, and sat down to meat.

dacă nu ar fi în plan paralel imaginea vameşului, acoperită de întunericul unui colţ al templului, adâncurile ipocriziei fariseului ar putea fi observate cu mare greutate.
the depths of his hypocrisy would hardly be noticeable, if it weren't for the figure of the tax collector, shrouded in the darkness of a temple corner.

tragedia fariseului-ca de altfel a multor membri ai bisericii de azi-este că nu înţelege că el este tot atât de „bolnav" ca şi vameşul.
the tragedy of the pharisee – and of so many members of the church today – is that he does not realize that he is as "sick" as the publican. he, too, despite his fidelity to ceremonial law and the "traditions of the elders," is caught up in sin, death and corruption.

* quirinius organizează un recensământ în iudaea (după flavius josephus), care duce la o revoltă în provincie, condusă de iuda din galileea, și sprijinită de fariseul sadoq.
* quirinius conducts a census in judea (according to josephus), which results in a revolt in the province, led by judas the galilean, and supported by the pharisee zadok.