Usted buscó: funcţionarea fondului (Rumano - Inglés)

funcŢionarea
operation

contribuția fondului
fund contribution

finanţarea şi funcţionarea fondului european de ajustare la globalizare (
funding and functioning of the european globalisation adjustment fund (

clarificările referitoare la funcţionarea fondului trebuie să urmărească mai ales îmbunătăţirea vizibilităţii sale.
clarifications concerning the functioning of the fund should definitely seek to improve its visibility.

până la 31 decembrie 1998, comisia trebuie să prezinte un raport în detaliu privind funcţionarea fondului.
the commission shall, before 31 december 1998, submit a comprehensive report on the functioning of the fund.

dnă preşedintă, salut cu căldură revizuirea criteriilor care guvernează funcţionarea fondului european de ajustare la globalizare.
madam president, i warmly welcome the revision of the criteria governing the european globalisation adjustment fund.

2.5.1 Într-un aviz al cese5 au fost subliniate domeniile în care funcţionarea fondului ar putea fi îmbunătăţită.
2.5.1 an eesc opinion5 has drawn attention to areas where the functioning of the fund could be improved.

astfel, în primii şase ani de funcţionarea fondului global, doar 39 % din cererile definanţare depuse aufost efectiv aprobate.
countries do not know if their applications for funding willbeapprovedandfor whatamount.thus,overthefirstsix years ofthe global fund only39 % of grantapplicationssubmitted forfinancing were actually approved.

6.1 cel de-al cincilea forum european pentru integrare a discutat funcţionarea fondului în contextul evaluării intermediare realizate în prezent de comisia europeană.
6.1 the 5th european integration forum discussed the functioning of the fund in the context of the mid-term evaluation being carried out by the european commission.

deşi fondul de solidaritate al uniunii europene funcţionează în general bine, experienţa dobândită în cursul primilor ani de punere în aplicare arată că există limitări şi puncte slabe importante în funcţionarea fondului.
(ro) although the european union's solidarity fund operates well on the whole, the experience acquired during the early years of its implementation indicates that there are still major constraints and weaknesses in the fund's operation.

1164/94 şi de prezentul regulament. comisia comunică orice obstacole în calea transparenţei controalelor privind funcţionarea fondului şi în calea îndeplinirii de către comisie a responsabilităţilor care îi revin în temeiul art.
the commission shall, in cooperation with the member state, satisfy itself that the management and control systems presented under paragraphs 1 and 2 meet the standards required by regulation (ec) no 1164/94 and by this regulation, and shall make known any obstacles which they present to the transparency of checks on the operation of the fund and to the commission's discharge of its responsibilities under article 274 of the treaty.

1.6 cese insistă să se menţină funcţionarea fondului în perioada crizei şi, în special, să poată fi utilizat în situaţiile de delocalizare/relocalizare a activităţilor industriale în interiorul uniunii europene.
1.6 the eesc urges that the fund continue to operate during a period of crisis and that provision be made for its use, for example, in relation to the "offshoring"/"reshoring" of industrial activity in the eu.

(6) comisia trebuie să raporteze parlamentului european şi consiliului european cu privire la funcţionarea fondului şi să ia în considerare posibile modificări ale riscului la care este expus fondul de garantare în urma extinderii comunităţii;
(6) the commission should report to the european parliament and the council on the functioning of the fund and take into account possible changes of risks to which the guarantee fund is exposed following enlargement of the community;

parlamentul aşteaptă comisia să prezinte în linii generale, în iminenta scrisoare rectificativă, felul în care va funcţiona fondului destinat sectorului laptelui.
parliament is expecting the commission to outline in the imminent amending letter how the milk fund is going to work.

9 se înlocuieşte cu următorul text: "comisia prezintă parlamentului şi consiliului european rapoarte detaliate cu privire la funcţionarea fondului, atât în momentul încheierii primului acord de aderare cu statele candidate, cât şi înainte de 31 decembrie 2006.
article 9 shall be replaced by the following: "the commission shall submit to the european parliament and the council comprehensive reports on the functioning of the fund, both at the time of the conclusion of the first accession agreement with the applicant states, and before 31 december 2006.

3.1 obiectivul propunerii examinate este ca fondul european de ajustare la globalizare să reacţioneze mai eficient în sprijinul lucrătorilor care îşi pierd locurile de muncă ca urmare a globalizării, ca domeniul de aplicare a acestuia să fie extins în mod temporar prin includerea concedierilor provocate de impactul crizei financiare şi economice mondiale şi ca funcţionarea fondului să se adapteze mai bine obiectivului său privind solidaritatea.
3.1 the aim of this proposal is to enable the european globalisation adjustment fund (egf) to react more effectively in support of workers made redundant as a result of globalisation, to enlarge its scope temporarily by covering redundancies caused by the impact of the global financial and economic crisis and to bring the operation of the fund closer into line with its solidarity objective.

fond
fund