De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
glande salivare
salivary glands
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
debut brusc al unei tumefieri dureroase, unilateral sau bilateral, a parotidei sau a altor glande salivare, fără o altă cauză aparentă
sudden onset of unilateral or bilateral tender swelling of the parotid or other salivary glands without other apparent cause
absorbţia a fost identificată în unele cazuri şi în structurile extra-cerebrale, cum sunt scalp, glande salivare, muşchi şi oase craniene.
uptake has also been identified in some cases in extracerebral structures such as scalp, salivary glands, muscles and cranial bone.
din păcate, nu există nici un tratament definitiv disponibile pentru adenocarcinom al glandelor salivare la câini.
unfortunately, there is no definitive treatment available for adenocarcinoma of the salivary glands in dogs.
glicopironiul inhibă competitiv receptorii colinergici muscarinici de la nivelul glandelor salivare și al altor țesuturi periferice, provocând în mod indirect reducerea salivației.
glycopyrronium competitively inhibits cholinergic muscarinic receptors in salivary glands and other peripheral tissues, thus indirectly reducing the rate of salivation.
glandele salivare produc si secreta saliva pentru a ajuta la lubrifiere și de a îmbunătăți solubilitatea de alimente, o componentă esențială a procesului digestiv.
the salivary glands produce and secrete saliva to help in lubrication and improve the solubility of food, an essential component of the digestive process.
tablou clinic compatibil cu oreionul, și anume apariție brutală a unei tumefacții unilaterale sau bilaterale, dureroase, inflamare spontan rezolutivă a parotidei sau a altei glande salivare, care durează > 2 zile și fără altă cauză aparentă.
clinical picture compatible with mumps, e.g. acute onset of uni- or bilateral tender, self-limited swelling of the parotid or other salivary gland, lasting >2 days, and without other apparent cause.
tablou clinic compatibil cu oreionul, și anume apariție brutală a unei tumefacții unilaterale sau bilaterale, dureroase, inflamare spontan rezolutivă a parotidei sau a altei glande salivare, care durează > 2 zile și fără altă cauză aparentă.
clinical picture compatible with mumps, e.g. acute onset of uni- or bilateral tender, self-limited swelling of the parotid or other salivary gland, lasting >2 days, and without other apparent cause.
o asimilare mărită a fost identificată în structurile extra cerebrale, cum sunt glandele salivare, piele, muşchi şi oase în unele cazuri (vezi punctul 5.2).
increased uptake has been identified in extracerebral structures such as salivary glands, skin, muscles and bone in some cases (see section 5.2).