Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
metabolizarea a fost asociată cu infiltrare granulocitară și formarea de țesut granular resorbtiv care încapsulează resturile metabolizare de tachosil.
the degradation was associated with infiltration of granulocytes and formation of resorptive granulation tissue encapsulating the degraded remnants of tachosil.
a treia despre care vreau să vorbesc repede e dinamica progresivă, în care trebuie să avansezi, trebuie să treci prin diferite etape într-un mod granular.
the third one i want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
material granular care constă în fragmente mici de roci erodate (în principal silicioase), mai fin decât pietrișul și mai mare decât un fir de nămol macrogranular.
granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
cea mai importante caracteristică non-clinică privind siguranța după administrarea de doze repetate a fost infiltrarea macrofagelor cu material granular bazofil intracitoplasmatic, concordantă cu fosfolipidoza și leziunile degenerative în numeroase organe și țesuturi.
the most important nonclinical safety findings after repeated dosing were the infiltration of macrophages with intracytoplasmic basophilic granular material consistent with phospholipidosis and degenerative lesions in numerous organs and tissues.
material format ca urmare a unei falieri casante, alcătuit dintr-o matrice mai mare de 10 %; matricea reprezintă un material cu aspect granular fin produs prin reducere tectonică granulometrică.
material formed as a result of brittle faulting, composed of greater than 10 percent matrix; matrix is fine-grained material caused by tectonic grainsize reduction.
diamante industriale, brute sau tăiate, despicate sau eboșate simplu; piatră ponce; corindon granular; corindon natural, granat natural și alți abrazivi naturali
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
dietrich d.r., schmid p., zweifel u., schlatter c., jenni-eiermann s., bachmann h., bühler u., zbinden n. (1995), mortality of birds of prey following field application of granular carbofuran: a case study, arch.
dietrich dr, schmid p, zweifel u, schlatter c, jenni-eiermann s, bachmann h, bühler u, zbinden n (1995). mortality of birds of prey following field application of granular carbofuran: a case study. arch.