Usted buscó: iesit din gestiune (Rumano - Inglés)

mâine am o durere iesit din comun ...
tomorrow i have a sore out of the ordinary ...

unele dintre ele au iesit din cauza ignorantei alcoolismului.
some of them rose out of ignorance of alcoholism.

ati iesit din controlul intunericului si acum puteti vedea clar viitorul.
you have emerged from the darkness of control and can now see the future clearly.

intreaga diferita paradigma -- tranzistorii au iesit au iesit din dulap.
whole different paradigm -- transistors came out of the woodwork.

ea a iesit din avion şi a vorbit cu întreaga presă ca şi cum ar fi fost un veteran.
she walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.

asa ca in urmatoarele trei zile a iesit din casa la amestecat beton, fixand stalpii de jur imprejur.
so for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.

asa ca daca va uitati, o sa vedeti o gramada de masinarii diferite care au iesit din asta.toate se misca,
so if you look, you can see a lot of different machines come out of this. they all move around.

toate aceste lucruri sunt importante pentru dezvoltare, mai ales atunci cand abia ai iesit din saracie si ar trebui sa te indrepti spre bunastare.
all these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare.

in mod normal, porneam la 38 batai pe minut, iar in timp ce imi tineam respiratia, pulsul imi scadea la 12 batai pe minut. ceea ce e destul de iesit din comun.
so, normally i would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.

pentru a acoperi costurile administrative și financiare care rezultă din gestiunea numerarului fondului;
to cover the administrative and financial costs arising from the cash management of the fund,

in 2003, cand am iesit din sectorul pur capitalist pentru a lucra in asa numitul sector al problemelor sociale, in mod cert n-am avut o strategie grandioasa sau un plan de-a urma sau gasi solutii profitabile care sa adreseze probleme de interes public.
in 2003, when i stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so-called social sector issues, i definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for-profit solutions to addressing pressing public issues.

dacă operaţiunile legate de venituri şi cheltuieli sunt gestionate cu ajutorul sistemelor informatice integrate, dispoziţiile secţiunilor ii şi iii şi ale titlului vi se aplică ţinând seama de posibilităţile şi cerinţele care decurg din gestiunea computerizată.
where revenue and expenditure operations are managed by means of integrated computer systems, the provisions of sections ii and iii and of title vi shall apply with due allowance for the possibilities and requirements deriving from computerized management.

4.1.3 conform unui studiu recent, 70% din costurile unui departament de servicii informatice provin din gestiunea resurselor existente.
4.1.3 according to a recent study, 70% of the costs of in-house it facilities arise from the management of existing facilities.