Usted buscó: in sustinerea acestei cereri (Rumano - Inglés)

in sustinerea acestei cereri
in support of this application

propunerile adoptate azi răspund acestei cereri.
the proposals adopted today respond to that request.

autoritățile elene nu au dat curs acestei cereri.
the greek authorities did not reply to that request.

agenția menționează motivele care stau la baza acestei cereri.
the agency shall state the reasons for the request.

consiliul hotărăște asupra acestei cereri în termen de două săptămâni.
the council shall act on any such request within two weeks.

trimite o copie a acestei cereri si pe adresa de email proprie.
email a copy of this message to your own address

pentru susţinerea acestei cereri, statul membru prezintă un dosar adecvat.
the member state shall submit an appropriate dossier in support of its application.

data depunerii cererii la comisie este data primirii acestei cereri de către comisie.
the date of submission of a request to the commission shall be the date on which the request is received by the commission.

documentele necesare pentru deschiderea acestei cereri de proiecte au fost publicate v... detalii
the necessary documents for opening this call of projects were publi... details

În sprijinul acestei cereri, kempter a arătat că situația juridică evoluase între timp.
in support of this application, kempter claimed that the legal situation had changed in the meantime.

biroul se pronunță în unanimitate, cu excepția unei abțineri, pentru respingerea acestei cereri.
the bureau voted, unanimously with one abstention, to reject the request.

În urma examinării acestei cereri de modificăre, s-a considerat că modificările nu sunt minore.
following examination of this request for amendment, it has been decided that the amendments concerned are not minor.

cererea de interpretare se repartizează completului de judecată care a pronunțat decizia care face obiectul acestei cereri.
the application for interpretation shall be assigned to the formation of the court which gave the decision which is the subject of the application .

publicarea acestei cereri are loc cel târziu cu șase luni înainte de încheierea mandatului directorului general în exercițiu.
such publication shall take place at the latest six months before the end of the term of office of the director-general in office.

reclamanta a dat curs acestei cereri prin mesajul electronic din 2 octombrie 2006, prin care a transmis documentele solicitate.
the applicant replied to that request by letter of 2 october 2006, by which it sent the requested documents.

prin urmare, nu s-a considerat necesară o analiză suplimentară a acestei cereri în cadrul prezentei anchete.
therefore it was not deemed necessary to analyse this claim further in the context of this investigation.

În momentul examinării acestei cereri, autoritatea de omologare hotărăște dacă conformitatea cu cerințele prezentei anexe este imposibilă sau nerezonabilă.
in considering the request, the authority shall determine whether compliance with the requirements of this annex is infeasible or unreasonable.

În cazul în care persoana sau întreprinderea în cauză dă curs acestei cereri, comisia informează persoana sau întreprinderea despre primirea răspunsului.
where the person or undertaking concerned responds to such a request, the commission shall inform that person or undertaking of receipt of the response.

În cadrul instrumentării acestei cereri, la 20 ianuarie 2006, autoritatea de reglementare a invitat societatea citiworks să intervină în cadrul procedurii.
during the inquiry into that application, on 20 january 2006, the regulatory authority invited citiworks to intervene.

indiferent de partea contractantă la care un străin își depune cererea de azil, numai o singură parte contractantă are răspunderea rezolvării acestei cereri.
regardless of the contracting party with which an alien lodges an application for asylum, only one contracting party shall be responsible for processing that application.