Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
studiul sistemului apă-sediment iradiat
irradiated water/sediment study
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
holoclar nu trebuie iradiat sau sterilizat.
holoclar must not be irradiated or sterilised.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă pelvisul dumneavoastră a fost iradiat anterior
if you had a previous irradiation of the pelvis
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„iradiat” sau „tratat prin radiație ionizantă”.
‘irradiated’ or ‘treated with ionising radiation’.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servicii de reparare și întreținere a echipamentului de iradiat, electromedical și electroterapeutic
repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
elementele (cartușele) de combustibil uzat (iradiat) ale reactoarelor nucleare
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cpa 33.13.12: servicii de reparare și întreținere a echipamentului de iradiat, electromedical și electroterapeutic
cpa 33.13.12: repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
propunerea de directivĂ a consiliului (euratom) privind gestionarea combustibilului nuclear iradiat și a deșeurilor radioactive
proposal for a council directive (euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
în cazul în care un produs iradiat este utilizat ca ingredient, aceeași mențiune trebuie să însoțească denumirea sa pe lista cu ingrediente.
if an irradiated product is used as an ingredient, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
combustibilul nuclear uzat produce aproximativ 500 m3 de deşeuri de înaltă activitate pe an, sub formă de combustibil iradiat sau de deşeuri vitrificate rezultate din retratare.
spent nuclear fuel produces some 500 m3 of high-level waste per year, in the form of either irradiated fuel or vitrified waste from reprocessing.
(b) dacă un produs iradiat este utilizat ca ingredient, aceeaşi menţiune trebuie să însoţească denumirea sa pe lista cu ingrediente.
(b) if an irradiated product is used as an ingredient, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
instalații de reprocesare a elementelor de combustibil iradiat pentru „reactoare nucleare” și echipamente și componente special concepute sau pregătite în acest scop:
plant for the reprocessing of irradiated “nuclear reactor” fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
„material retroreflectorizant”, suprafață sau dispozitiv care, atunci când este iradiat direcțional, reflectă o parte relativ mare a radiației incidente.
‘retro-reflective material’, a surface or device from which, when directionally irradiated, a relatively large portion of the incident radiation is retroreflected.