Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kontrollierte ursprungsbezeichnung
kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung
traditional term used to describe and qualify some wines, extracted from raisined grapes, which contain a certain level of residual sugars produced by the grapes, without enrichment processes.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kontrollierte ursprungsbezeichnung germană kontrolirano poreklo slovenă
it is similar to the d.o.c. definition, but it also contains the word “guaranteed” and so it is assigned to wines having a particular value, that have been recognised as doc wines since five years at least.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pe etichetele vinurilor doc produse în provincia bolzano poate figura mențiunea „kontrollierte ursprungsbezeichnung”, iar pe eticheta vinurilor docg produse în provincia bolzano poate figura mențiunea „kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung”;
the words "kontrollierte ursprungsbezeichnung" may appear on the labelling of d.o.c. wines produced in the province of bolzano and the words "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" on the labelling of d.o.c.g. wines produced in the province of bolzano;